ÐÏࡱá>þÿ 


þÿÿÿ


ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥ÁÀ øR¿ÞbjbjþÙþÙ©)
œ³
œ³
O'~ÿÿÿÿÿÿ·00™™ý!ý!ý!tÿÿÿÿq"q"q"È9#M%ìq"¶›À9&v¯)4ã)ã)ã)(O’
ºP|6Q@ušwšwšwšwšwšwš$vŸ²(¢„›šÕý!_R Kˆ(O_R_R›š™™ã)ã)½!p›¡q¡q¡q_R$™*ã)ý!ã)uš¡q_Ruš¡q¡qŠ
£‘
à :
×”ã)ÿÿÿÿ@‰ü(»Ó
ÿÿÿÿƒeæ¿’"aš†›0¶›á’ö
¬¢ih:¬¢D×”×”&¬¢ý!ý”dvQŠQ¡q˜Q¤Q»vQvQvQ›š›š£kþvQvQvQ¶›_R_R_R_Rÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¬¢vQvQvQvQvQvQvQvQvQ0/_:

  f[÷Sÿ1105424009   0`O„vó`ÕlÿbýåwS0 ûÑ‹ž[õ¥bJT  f[ b– T ðyÿ Y ýV í‹ f[ b– N N T ðyÿ û Ñ‹ t^ §~ ís +Rÿ 2011 §~ 2 ís ÓY Tÿ Ðg Ðg Ðg c ü[ Ye ^ÿ Ðg Ðg Ðg Ye ˆc ŒN0N”N t^ ÛV gA Report on the Translation of We Know How You Feel A Thesis Submitted to Faculty of International Studies of Henan Normal University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts ByXXX Supervisorÿ Prof. xxxApril 2015Acknowledgements I would like to express my gratitude to all those who helped me during the writing of this thesis. I gratefully acknowledge the help of my supervisor, Prof. Zhao Wenjing, who has offered me valuable suggestions in the academic studies. In the preparation of the thesis, she has spent much time reading through each draft and provided me with inspiring advice. Without her patient instruction, insightful criticism and expert guidance, the completion of this thesis would not have been possible. I also owe a special debt of gratitude to all the professors in Faculty of International studies of Henan Normal University, from whose devoted teaching and enlightening lectures I have benefited a lot and academically prepared for the thesis.  èlaÿÎN,gu˜_ËYu˜
xÿck‡eMR(uWlšW[Íkÿck‡e_ËY(u?–Éb/OpeW[0 yr+RÐc’‘ÿ Acknowledgements èR8^Á‰î•˜˜ÿ 'YYpeTf[WY(uTNåS‹Wÿ…Q¹[CSÇ{N‹_ÿågÍ‘öe¹[fÍ‘ Y0 ُèR8^Á‰„v°d™Qí‹Õl•ï‹/föe
`•ï‹
0ºNðyŒTpe NNô•ï‹
0h¹p&{÷S•ï‹0 ô"ŒïSåN(uIlí‹°d™Q,FOIlí‹„vô"Œ”^>e(Wº‹‡e„vTb—0 Xd ‰ ,g‡e/fNÇ{ûÑ‹y˜îv¥bJT0ûÑ‹y˜îvŸS‡e ê 0xxxx00,gûÑ‹¥bJT;N‰1uûÑ‹ûN¡RÏcð
0ûыǏz
0ûÑ‹Hh‹ORgŒTûÑ‹ž[õ;`Ó~ÛV*NèRÄ~b0ûыǏzSìbÑ‹MRÆQYÿËNÍ~†NÑ‹€ÎNÆQYûÑ‹0RgÈ~š[?z6–µk@bZP„vå]\OÿæSN*N/fHh‹ORgÿُ*N/fdkûÑ‹¥bJT„v8hÃ_0Ñ‹€ÎNôvÑ‹Õl
0ó—Ñ‹Õl$N*NûÑ‹¹eÕlۏLˆ†NRg0ûÑ‹„vž[õ;`Ó~èR‚ið†NÑ‹€Çdk!kûÑ‹ž[õ;m¨R·ƒ—_„vÏ~ŒšŒTYe­‹åNÊSûыǏz-N„v N³0 sQ.•Í‹ÿ 0XXX0ÿôvÑ‹Õlÿó—Ñ‹Õl  Abstract This is a report on translation of We know how you feel excerpted from The New Yorkerÿwritten by Raffi Khatchadourian , the staff writer for The New Yorker. Underpinned by Al—Qinai’s Translation Quality Assessment, which includes textual typology, formal correspondence, thematic coherence, reference cohesion, text-pragmatic equivalence and lexico-syntactic properties, I made a conclusion including the lessons, enlightenments and direction of future efforts. Key words: Report on translation; We Know How You Feel ; Translation Quality Assessment   îv U_  TOC \o "1-3" \h \z \u  HYPERLINK \l "_Toc415431431"
Acknowledgements  PAGEREF _Toc415431431 \h
I  HYPERLINK \l "_Toc415431432"
Xd ‰  PAGEREF _Toc415431432 \h
II  HYPERLINK \l "_Toc415431433"
Abstract  PAGEREF _Toc415431433 \h
III îvU_& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..IV  HYPERLINK \l "_Toc415431434"
ŸS‡eNÑ‹‡e  PAGEREF _Toc415431434 \h
1  HYPERLINK \l "_Toc415431438"
ûÑ‹ž[õ¥bJT  PAGEREF _Toc415431438 \h
23  HYPERLINK \l "_Toc415431439"
1ÿ_Š  PAGEREF _Toc415431439 \h
23  HYPERLINK \l "_Toc415431440"
1.1 PgÌ€of  PAGEREF _Toc415431440 \h
23  HYPERLINK \l "_Toc415431441"
1.2 xvzîv„v  PAGEREF _Toc415431441 \h
23  HYPERLINK \l "_Toc415431442"
2. ûÑ‹ž[õÇz  PAGEREF _Toc415431442 \h
24  HYPERLINK \l "_Toc415431443"
2.1¡[–n‡e,g  PAGEREF _Toc415431443 \h
24  HYPERLINK \l "_Toc415431444"
2.2.ûÑ‹å]wQ  PAGEREF _Toc415431444 \h
24  HYPERLINK \l "_Toc415431445"
2.3ûÑ‹ž[õ6–µk  PAGEREF _Toc415431445 \h
24  HYPERLINK \l "_Toc415431446"
3. n‡e,gRgÊStº‹Ð(u  PAGEREF _Toc415431446 \h
25  HYPERLINK \l "_Toc415431447"
3.1 n틇e,gRg  PAGEREF _Toc415431447 \h
25  HYPERLINK \l "_Toc415431448"
3.2 ûÑ‹tº‹Ð(u  PAGEREF _Toc415431448 \h
26  HYPERLINK \l "_Toc415431449"
4ÿûÑ‹ž[‹OVRg  PAGEREF _Toc415431449 \h
26  HYPERLINK \l "_Toc415431450"
4.1 ‡e,g{|‹W  PAGEREF _Toc415431450 \h
26  HYPERLINK \l "_Toc415431451"
4.2 b__ù[”^  PAGEREF _Toc415431451 \h
28  HYPERLINK \l "_Toc415431452"
4.3 ;NMOޏ/  PAGEREF _Toc415431452 \h
28  HYPERLINK \l "_Toc415431453"
4.4 cðyTˆ¥c  PAGEREF _Toc415431453 \h
29  HYPERLINK \l "_Toc415431454"
4.5 Ç{àzí‹(u  PAGEREF _Toc415431454 \h
30  HYPERLINK \l "_Toc415431455"
4.6 Í‹Gl/åSÕlyr_  PAGEREF _Toc415431455 \h
31  HYPERLINK \l "_Toc415431456"
5. y˜îv;`Ó~  PAGEREF _Toc415431456 \h
32  HYPERLINK \l "_Toc415431457"
ÂS€‡e.s  PAGEREF _Toc415431457 \h
33 ŸS‡eNÑ‹‡e The Agony of Hope 1  A skinny kid with a funny name Biodun Iginla Watch it again. He is unusually stilted at the beginning, as you might expect of a debutant on the autocue and the national stage. But soon he finds his rhythm, those crescendos alternating with electric pauses, ecclesiastical notes chiming with his scholarly charisma in a musical voice. Grippingly, he recounts the story of his life, in his telling a parable of unity in diversity—a moral he was still pushing 12 hard, disillusioning years later. “We are Americans first,” he urged in the Rose Garden on the day after Donald Trump was elected. In fact, by the standards Barack Obama subsequently set in a presidency defined by its speeches, and perhaps to be best remembered for them his turn at the Democratic convention in 2004 was mundane. & & ^g„væ‚|` 1 TW[Ñn=z„v&vØš*N Üb\˜· OÑ‘Éb QegwwÖN„vhˆ°s0ÎNN_ËYÖN1\>f—_ulxÿ NTû[8^ÿ1\ÏP/fN*NR{výV¶[§~‚ðSÿ؏—_wÐcÍ‹hV„vuKb£7h0FO¡lYENÖN1\~b0R†N‚‚OYÿØš¢N„vðXó—Nƒ€6q„v\P˜øv’N¤NÿfÿYeOó—PN„vŒP[NÖN@bceÑS„vf[€E››R(WPNðX-NqQ#ž0ÖN‰lxm(WýÆ_êñ]„v€_‹NKN-NÿÝ‹í‹ô•sQŽNYCQNSO„vÓ[Š--ُ*NÖN:NKNØNúQ12t^Ã_@ˆõLˆ„vS·_Ó[a(WYt^T_NgÈ~4xmp0 –™HQbìNý/fŽýVºNÿ (WU³~·_·yrgnfS_ T„v£)YÿÖN(W«spt±‚íVfeÃOS0 ‹Nž[ Nÿ9hnceYô]lš–T¾‹š[„vhÆQ--(WN*N1uo²‹@bš[INv^N gïSý€àVdk«ˆí”°‹„v;`ß~ûNg-N  ÖN(W2004t^l;NZQ'YO N„vhˆ°sv^ Ntó`0& &  ŸS‡e Pgyr+RÐc’‘ÿ ŸS‡e(W_˜˜MR”^/f¡l g«ˆûыǏ„v0f[u—‰(W~v¦^
0šNlš 
0S_S_QbvQÖNd"}_Îd-NÄ~T“eQŸS‡eÇ{ T
0\O€
0ûÑ‹
0Ñ‹‡eI{egۏLˆŒšÁ‹ÿv^ÝOX[d"}Ó~œg„vu˜b—åN¿O
€^Àhåg0 ŸS‡e*Y¾–*Yfý NT0*Y¾–ÿàeÕlÝOÁ‹ûÑ‹(Ï‘ÿ*YfÿàeÕl°d™QûÑ‹¥bJT0N*Nƒ}Y„vžRÕl1\/fHQÕ‹Ñ‹500Í‹ÿW[ ÿæ]óS„v…Q¹[‚cÏ‘‚cÏ‘0Töeÿü[^‰Šb}Y Pg¾–f¦^0 ŸS‡e„v…Q¹[ŒTf„vî]_ÿ:N†N¾0RŸSAlŸSsT
0ÆQnx O^y0Whˆ¾ní‹+TIN„vîv„vÿîv„ví‹1\—‰(Wlbc„vǏz-N RåN¨creu+R0@båN(WwQSOûыǏz-N'YÏ‘úQ°sIlñ‚ÌSí‹Í‹INù[I{FOªcž—‰ŸeL‘„vÅ`µQNÿÍ‹í‹ûÑ‹ Ný€ØbålŽNW[b—a`ÿ Í‹ N¾|ÆQ
0Í‹í‹-dM‘ NS_1\OO—_Í‹ N¾aÿuóúQ°s ûÑ‹T 0æ‹Á‰‚YNwQSOž[‹Oÿ ‹O1ÿŸS‡eÿBut soon he finds his rhythm, those crescendos alternating with electric pauses,ecclesiastical notes chiming with his scholarly charisma in a musical voice. Ñ‹‡eÿFO¡lYENÖN1\~b0R†N‚‚OYÿØš¢N„vðXó—Nƒ€6q„v\P˜øv’N¤NÿfÿYeOó—PN„vŒP[NÖN@bceÑS„vf[€E››R(WPNðX-NqQ#ž0 RgÿcrescendosW[b—a`:N nØS:_„vðXó— ÿ€Ó~TÏcð„v:WofïSåNó`aŒúQeYô]lšÙz(WðS NÑShˆo²‹„v;ub—ÿàVdkïSåN¨c­eúQُ̑„vðX󗗁‰zúQØSSKNaÿN°s:Wlløv|T”^0 cgqW[b—a`ôvÑ‹âe¡l gb__ N„vŽaÿÈS:1Y†NŸS,g;ub—‰ O¾úQ„v°s:WllÿàVdk9eÑ‹:N Øš¢N„vðXó— ÿ RKNTb—„v N& & øv’N¤Nÿf ¿Oê6q§Nu†NðXó—¤N•ØSS„vaɉ0 & & 3.6•åSûÑ‹ ñ‚í‹•åS(W–û‹ÊSûÑ‹öeƒ:N8^Á‰ÿvQEQRSO°s†Nñ‚í‹í‹Š;‘'`:_„vb_Tyr¹p0€(WûÑ‹ž[õ-Nÿt’ŽN•åS„våSP[Ó~„g YBgÿbRA~YÿÑ‹€—‰–™HQRgåSP[Ó~„gÿt㉟S‡e;‘ÿQÍ‘°eteTÿ cgqIlí‹`Nï`Ñ‹úQ08^(u„v•åSûÑ‹¹eÕl gz˜^Õl
0^Õl
0ÆbÑ‹Õl
0Í‘„gÕl
0ü~TÕlI{ÿޏÑmý€ 2013:290 ÿ0  ûÑ‹ž[õ¥bJT”^èla„v˜ ‡eàeš[ÕlÿûÑ‹¥bJT¡l gß~N„v*
B*
CJKHOJQJhphh?¢h «CJOJQJaJo(
h «CJaJo(
h «CJ4aJ4o(
(jhU?$h «CJU
aJ4mHnHu
h «CJ$aJ$o(
PTXZr€‚„ˆŠÊ X ¢ â ä æ è öíèèèààØèèèÍÂÍÍÍ·¬¬ „ WDŠ`„ gd « „WDÂ
`„gd*
CJOJPJQJaJ h?¢>*
CJOJPJQJaJo(
&h8¢h «>*
CJOJPJQJaJo(
h?¢CJOJPJQJaJo(
#h8¢h «CJOJPJQJaJo(
h «5CJaJh «CJaJ$jh'—5U
\aJ(mHnHu
h «5CJHaJHh «5CJ\aJ(h «5CJ(OJPJQJaJ$$ , 2 4 V X Z n p z   ¢ ² ´ ¾ Æ È Ü Þ à íÙíÙÇ®œ|kÇœ\|K6Ù6Ù)h8¢h «5>*
CJOJPJQJaJo(
h‰*%>*
CJOJPJQJaJo(
h?¢CJOJPJQJaJo(
h?¢>*
CJOJPJQJaJo(
hm$V>*
CJOJPJQJaJo(
hm$VCJOJPJQJaJo(
#h8¢h «CJOJPJQJaJo(
1jh‰*%CJOJPJQJU
aJmHnHo(
u
#h8¢h «>*
CJOJPJQJaJ&h8¢h «>*
CJOJPJQJaJo(
#hN~…h «>*
CJOJPJQJaJà â ä è ê ò ø ú þ  F n p r z Š   ¢ œ¬¾ÀöéöÖÍĻij¯š„sg¯S@S@S@; h «5$hó;œh «CJaJmH nHsH tH'hó;œh «CJaJmH nHo(
sH tHh×1}h «5CJ$aJ$ h×1}h «5B*
CJ$aJ$ph+h8¢h «56B*
CJ$OJQJaJ$ph(h8¢h «5B*
CJ$OJQJaJ$phh «h «CJ aJ h²N;CJ aJ o(
hN~…CJ aJ o(
hY,.CJ aJ o(
%jh{¡>*
CJ U
aJ mHnHu
h «5CJ(OJPJaJ(h «>*
CJ aJ è    F p r t ÷ë«ëœœœë$
dà

$
If
a$
gd£u@kd$
$
If
–l”Ö
À!€À!öÀ!6
öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
4Ö
laölyt£u$
$
If
a$
gd£u$
a$
gdN~…t v x z   ò "™M===&$
„@$
If
`„@a$
gd£u@kd¼$
$
If
–l”±Ö
À!€À!öÀ!6
öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
4Ö
laölyt£u$
$
If
a$
gd£ufkdP$
$
If
–l”º ÖFÐðÀ!€Ð€ €ÐöÀ!6
öÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö
4Ö
laölyt£u"x¾ÀÂÄÆÌïï㣚Zã@kd\
$
$
If
–l”ÞÖ
À!€À!öÀ!6
öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
4Ö
laölyt£u $
If
gd£u@kd
$
$
If
–l”ÆÖ
À!€À!öÀ!6
öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
4Ö
laölyt£u$
$
If
a$
gd£u&$
„@$
If
`„@a$
gd£uÀÂÄÆÌÎÔÖØÜðòôö
'UüòüãüÓÄü·ãªã·˜‰yüãüãüu_PAh^<-h «CJOJQJaJh¶|fh «CJ OJQJaJ *jhî?XCJ OJQJU
aJ mHnHu
h¹h²N;h «5CJOJQJaJh‰*%5CJOJQJaJo(
"h²N;h'—5CJOJQJaJo(
h8¢h «CJOJaJh?¢CJOJQJaJo(
hIeh «CJOJQJaJhIeh‰*%CJOJQJaJo(
h8¢h «CJOJQJaJh «B*aJphÿh «ÌÎÖØô¿³s³g$
$
If
a$
gd‰*%@kdü
$
$
If
–l”vÖ
À!€À!öÀ!6
öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
4Ö
laölyt£u$
$
If
a$
gd£u@kd¬
$
$
If
–l”vÖ
À!€À!öÀ!6
öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
4Ö
laölyt£u¿³s³3@kdì$
$
If
–l”Ö
À!€À!öÀ!6
öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
4Ö
laölyt£u@kdœ$
$
If
–l”Ö
À!€À!öÀ!6
öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
4Ö
laölyt£u$
$
If
a$
gd£u@kdL$
$
If
–l”vÖ
À!€À!öÀ!6
öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
4Ö
laölyt£u'BDFR„¼8:úòäÖÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÆÆ»»»Î &F dh

gd›—dh

gd›—dh

gd « „à
dà

WDÈ`„à
gd « „à
dh

WDÈ`„à
gdÚY
$
a$
gd^<-gd «UV‘ @FPR„46òåÖͽ±¨ž’¨zdzN;N%*h›—B*CJOJQJ^Jo(
phÿ+*h&³h›—B*CJOJQJ^Jo(
phÿ+*h&³h›—5B*CJOJQJ^Jphÿ.*h&³h›—5B*CJOJQJ^Jo(
phÿh£&h£&CJ\o(
h£&5CJ\o(
h «5CJ\h«woh «5CJ\jhm$VCJU
mHnHu
h«woh «CJh^<-h «CJOJQJaJhÚYCJOJQJaJo(
h¡uÐCJOJQJaJo(
68:<>@BDFHrzàëßÖ¸¤¤hR?R,$hm$VCJOJQJ^JmHnHo(
u
$hÎyôCJOJQJ^JmHnHo(
u
*hÎyôhÎyôCJOJQJ^JmHnHo(
u
-jhÎyôCJOJQJU
^JmHnHo(
u
h\-zh «CJ OJPJQJaJ 'h\-zhî?XCJ KH,OJPJQJaJ o(
'h\-zh «CJ KH,OJPJQJaJ o(
;jh\-zhî?XCJ KH,OJPJQJU
aJ mHnHo(
u
h «5CJ\h›—h «5CJ\(*h&³h›—B*CJOJQJ^Jphÿ :<FÀÄêîðòôöøúüþ÷ïáÑ̾¾¾¾¶¶¶¶¶¶÷¨ „bdh

WD„`„bgd78édà

gd « „h
dà

WD–`„h
gd «gd « Æ
E„à
dh

`„à
gd^<- „à
dh

WDÈ`„à
gdÎyô
$
a$
gd¶|fdh

gd «,¾ÀÂÄÊÌÖæèêìîðí×÷¨–†vígXH?60+ h «o(
h «CJh£&h «CJhccUh «CJjhî?XCJU
mHnHu
hÀtŸh «CJOJQJ^JhÀtŸhIeCJOJQJ^Jh£&h£&CJOJPJQJo(
h£&h «CJOJPJQJo(
"h£&h «5CJOJQJ^Jo(
hÀtŸh «CJOJPJQJh^<-CJOJPJQJ'hÎyôhÎyôCJOJQJ^JmHnHu
*hÎyôhÎyôCJOJQJ^JmHnHo(
u
$h‰*%CJOJQJ^JmHnHo(
u
 &bc»½¿ÀÄÅÆÇñããããÛÍų«£ž$
¤–1$
9D@&a$
gd «
gd¹dh

gd «dà

gd «„„íúdh

WDåý^„`„íúgdiVdh

gd78é „à
dh

WDÈ`„à
gd½Ou
$
a$
gd¶|f „bdh

WD„`„bgd « „@dh

WD„`„@gd78é &l”´ÐÒ.?GJhy‰‹‘óîéÓÄ´¢´‚´´r´^´rN>hvxz|œž ÔÞÇ¿»¿¤’‚’h¤R@*@+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
+h`h¿2û0JCJOJQJaJmHnHu
2j<
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
h¿2ûjh¿2ûU
-h\-zh½Ou5CJ KH,OJPJQJ\aJ o(
Ajh\-zh_|¨5CJ KH,OJPJQJU
\aJ mHnHo(
u
ÔÖØÚÜÞàâä "$&(*,`æоЧ—§…—…k§UAU¾Ð¾'h`h¿2û0JCJKH,aJmHnHu
*h`h¿2û0JCJKH,aJmHnHo(
u
2j6
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
1j¹
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
`bdhjlnprª¬®°ÀÂÄøúüæоЧ—§…—…k§U¾Ð¾<оЧ1j­
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
+h`h¿2û0JCJOJQJaJmHnHu
2j0
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
1j³
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
t|~€‚º¼¾ÀÊÌÎïêæêßȶ¦¶ŒÈr`J`1J`1j§
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
3h-C¿0JCJKH$OJQJ\^JaJmHnHo(
u
2j*
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
hÆRˆhÆRˆhÆRˆ hÆRˆo(
h¿2û0JCJaJmHnHo(
u
 JLNP\^`”–˜œž ¢¤¦ÞàéÒÂҰ°–Ò‚pépWépéÒÂҰ°1j¡
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
&h{¡h¿2û0JCJaJmHnHo(
u
2j$
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
àâäæèìîð$&(,.0246npæϽ©‘iPiiÏ@Ͻ@½h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
1j›
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
/hE6Ùh‰*%0JB*CJaJmHnHo(
phÿu
&h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHo(
u
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
2j
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
prt|„†ˆ¼¾ÀÄÆÈÊÌÎ  TæϽ©——h—ÏXϽX½>Ͻ©——2j 
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
1j• 
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
&h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHo(
u
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
2j 
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
TVX\^`bdfh ¢¤¦ª¬æоЧ‘y§gWg=§g, hE6Ù0JCJaJmHnHo(
u
2j
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
.jh‰*%>*
B*CJU
aJmHnHphÿu
+h‰*%h‰*%>*
B*CJaJmHnHphÿu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
1j 
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
Êbþ–.Èj¢: Ò j!"š"2#Ð#f$ö$ü$%óáÕÕÕáÕÕáÕÕÕÕÕÕáɺ²
$
a$
gd,WŸ$
¤–1$
9D@&a$
gd «* Æ
h dh

gd¿2û, Æ
h dh

gd¿2û+ Æ
h „xdh

WD2`„xgd_|¨, Æ
h dh

gd‰*%¬¸º¼ðòôøúüþ:<>@FPRTˆŠŒìÚÄÚ«ÄÚÄ”„”r„rX”rìÚÄÚ?ÄÚ1jƒ
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
2j
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
1j‰
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
&h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHo(
u
’”–˜šÒÔÖØàèêì "$(*,.02jléÒÂҰ°–Ò°‚pépWépéÒÂҰ°1j} 
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
&h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHo(
u
2j 
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
lnpv‚„†º¼¾ÂÄÆÈÊÌ æϽ©——h—ÏXϽX½>Ͻ2jô
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
1jw
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
&h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHo(
u
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
2jú 
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
$&(\^`dfhjln¦¨ª¬´ÀÂÄøïÛɳɚ³É³ƒsƒasaGƒaÛɳÉ2jî
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
1jq
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
&h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHo(
u
hE6Ù0JCJaJmHnHo(
u
øúü BDFHP\^`”–˜œž ¢¤æоЧ—§…—…k§…W¾Ð¾>оЧ—§1je
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
&h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHo(
u
2jè
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
1jk
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
¤¦Þàâäæôöø, . 0 4 6 8 : < > v x z | „ íÝíì혆p†Wp†p¬Ý¬íÝí=¬í2jÜ
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
1j_
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
&h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHo(
u
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
2jâ
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
„ Œ Ž  Ä Æ È Ì Î Ð Ò Ô Ö !!!!!$!&!(!\!èÖÀÖ§ÀÖÀ€n€nTn>ÖÀÖ*h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHo(
sHu
2jÖ
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
1jY
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
.h¿2ûh¿2û0JCJ^JaJmHnHo(
sHu
\!^!`!d!f!h!j!l!n!¦!¨!ª!¬!´!¼!¾!À!ô!ö!ø!ü!þ!""æоЧ—§…—…k§…U¾Ð¾<оЧ—1jM
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
*h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHo(
sHu
2jÐ
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
1jS
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
""">"@"B"D"L"T"V"X"Œ"Ž""”"–"˜"š"œ"ž"Ö"Ø"Ú"Ü"é×Ç×­é×—…o…Vo…oéÇé×Ç×<é2jÄ
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
1jG
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
*h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHo(
sHu
2jÊ
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
Ü"ä"ì"î"ð"$#&#(#,#.#0#2#4#6#n#p#r#t#|#€#‚#Š#Œ#Ž#Â#í×ůŖ¯Å¯oíoíUí×A×ůÅ'h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHsHu
2j¾
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
1jA
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
*h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHo(
sHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
Â#Ä#Æ#Ê#Ì#Î#Ð#Ò#Ô#$$$$$$ $"$$$X$æоЧ—§…—…k§…ZF¾Ð¾&h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHo(
u
hE6Ù0JCJaJmHnHo(
u
2j¸
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
1j;
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
X$Z$\$`$b$d$f$h$j$¢$¤$¦$¨$°$²$´$è$ê$ì$ð$ò$ô$æоЧ—§…—…k§W¾Ð¾>оЧ1j/
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
&h{¡h¿2û0JCJaJmHnHo(
u
2j²
h¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
#h¿2ûh¿2û0JCJaJmHnHu
h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
,jh¿2ûh¿2û0JCJU
aJmHnHu
"h¿2ûh¿2ûCJaJmHnHu
+jh¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
1j5
h¿2ûh¿2ûCJU
aJmHnHu
ô$ö$ø$ú$ü$þ$%% %%%x%”%öèàÜÁª˜‰w^C'7h-C¿h-C¿0J5CJOJQJ^JaJmH nHsH tH4h€½h-C¿0JCJOJQJ^JaJmH nHsH tH1h€½0J5CJOJQJ^JaJmH nHsH tH#hÿ7·hÿ7·CJOJPJQJaJo(
hK†CJ OJPJQJaJ o(
#h-C¿h-C¿CJ OJPJQJaJ o(
,jh-C¿h½qCJ OJPJQJU
aJ o(
5jh-C¿h€½5CJU
\^JaJmHnHo(
u
h¹jh¿2ûU
jh_|¨U
mHnHu
h¿2ûmHnHu
%%2%x%”%î'x)„)œ)¬)6+8+Â+Ä+Æ+È+Ü+~,-÷ìììÞÖìììÞ¾¾²²²²££ &F¤–1$
9D@&gd›—¤–1$
9D@&gd›—$„à
dh

¤–1$
9D@&WDÈ`„à
a$gd€½
dh

gd€½
„à
dh

WDÈ`„à
gd€½
$
dh

a$
gd€½
$
a$
gd-C¿”%–%î'ò'r)v)x)‚)„)œ)¬)äÈ­È”v`M`5.h€½h-C¿0J5CJaJmH nHo(
sH tH%h€½0JCJaJmH nHo(
sH tH+h-C¿h-C¿0JCJaJmH nHo(
sH tH:h€½h€½0J5CJOJQJ^JaJmH nHo(
sH tH1h€½0J5CJOJQJ^JaJmH nHsH tH4h€½0J5CJOJQJ^JaJmH nHo(
sH tH7h-C¿h-C¿0J5CJOJQJ^JaJmH nHsH tH5jh€½5CJOJQJU
aJmHnHsH tHu
¬)¬*°*6+8+X+\+¼+À+Â+Ä+È+Ì+Ð+Ü+|,~,Ü,èÓèƶƶ«Ž~k[kN>/*h›—B*CJ\o(
phÿ*h™r h›—B*CJo(
phÿ*h›—B*CJo(
phÿ*h›—5B*CJ\o(
phÿ%*hK|Ùh›—5B*CJ\o(
phÿ*h€½5B*CJ\o(
phÿ*h€½5B*CJ\phÿh-C¿h½Ou0JCJaJo(
h€½0J5CJaJh-C¿h-C¿0J5CJaJo(
h€½0J5CJaJo(
(h€½0J5CJaJmH nHo(
sH tH.h-C¿h-C¿0J5CJaJmH nHo(
sH tHÜ,â,è,ê,-®-Ú-Ü-î-ò-ú-þ- .....0.<.>.òãòãÑÁ´¤´¤´¤´¤‘~kYH hàZh «CJ OJPJQJaJ #hàZh «CJ OJPJQJaJ o(
%h€½CJ OJPJQJaJ nHo(
tH%h‡XŸCJ OJPJQJaJ nHo(
tH%*h›—h½Ou5B*CJ\o(
phÿ*h›—h›—B*CJo(
phÿ*h›—B*CJo(
phÿ*h™r h›—B*CJo(
phÿ"*hK|Ùh›—B*CJ\o(
phÿ*h›—B*CJ\o(
phÿ*h›—B*CJ\phÿ-®-Ü-.. .".$.&.(.*.,...0.>.L.^.¾/Ò/>1ððáÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÔÏʼʰ„Ñ
dh

`„Ñ
gd7<Î „¤
dh

WDÈ`„¤
gd,&ÿgd¶|fgd¶|f
$
a$
gd %<�
gd;Ä &F¤–1$
9D@&gdÞ &F¤–1$
9D@&gd›—>.@.B.D.F.J.L.T.\.^.`.v.’.ž.ã˺¨’|kYkK<*<�"h3,>h «6CJOJQJ\aJh «CJOJQJ\aJo(
jhàZU
mHnHu
#hð<®h «CJOJPJQJaJo(
hð<®h «CJOJPJQJaJ+hàZh «CJOJPJQJaJnHo(
tH+h-A>h-A>CJOJPJQJaJnHo(
tH#hàZh «CJOJPJQJaJo(
hàZh «CJOJPJQJaJ.jhð<®CJOJPJQJU
aJmHnHu
7jhàZh›@CJ OJPJQJU
aJ mHnHo(
u
ž.Æ.à.///H/J/N/h/z/€/‚/°/²/º/¼/¾/À/È/Ì/Ð/Ò/ïàÎà¿à°¡°à°à‹u‹àhZVQLV h «o(
hÚYo(
h «jh18U
mHnHu
h «CJOJQJ\aJ+h18h–]B*CJOJQJ\aJo(
phÿ+h18h «B*CJOJQJ\aJo(
phÿh–]CJOJQJ\aJo(
h]^>CJOJQJ\aJo(
h¦GWCJOJQJ\aJo(
"h3,>h «6CJOJQJ\aJh «CJOJQJ\aJo(
h3,>h «CJOJQJ\aJÒ/Ô/ú/ü/00000\0h0†0Š0š0¢0¸0à0î0ð0ô0ú01111"1$1<1>1B1D1\1š2çØɺØÉØÉØÉغÉØÉØÉ«ºØ«ºØ«Ø«Ø™„ud h›@CJOJQJ\^JaJo(
h›@CJOJPJQJaJo(
h]^>OJQJaJo(
h-A>OJQJaJ"h7<Îh]^>CJOJQJ\aJo(
h¼zCJOJQJ\aJo(
h¦GWCJOJQJ\aJo(
hÚYCJOJQJ\aJo(
h «CJOJQJ\aJo(
0jhdG?CJOJQJU
\aJmHnHo(
u
>1D1\1š2ä3T4 5¦5¶5Ò6Ö6Ø6Ú6Ü6Þ6à6â6ñìÞÞʶñ±£››››››–
gd-A>
$
a$
gd¶|f „à
dh

WDÈ`„à
gd,&ÿgd,&ÿ„H„à
dh

UD
WDÈ]„H`„à
gd7<΄H„à
dh

UD
WDÈ]„H`„à
gd›@ „à
dh

WDÈ`„à
gd›@gd›@ „¤
dh

WDÈ`„¤
gd8¢š2œ2¨2ð233¦3¨3à3ä3ê344R4Z4åÔ½ª‘½x½bU>*>*&h›@B*
CJKHOJQJaJo(
ph",h2c™h›@B*
CJKHOJQJaJo(
ph"h›@CJOJQJaJo(
*h›@B*
CJKHOJPJ QJaJo(
ph"0hp/Ôh›@B*
CJKHOJPJ QJaJo(
ph"0hp/Ôh›@B*CJKHOJPJ QJaJo(
phÿ$hp/Ôh›@CJKHOJPJ QJaJ-hp/Ôh›@B*
CJKHOJPJ QJaJph" h›@CJOJQJ\^JaJo(
4jh,&ÿCJOJQJU
\^JaJmHnHo(
u
Z4n4p5t5ž5 5¤5¦5¶5´6º6Ð6Ò6Ô6Þ6à6ìØÆد¥š‹‚reWD;2h,&ÿCJ aJ o(
h\-zCJ aJ o(
%jh,&ÿCJ U
aJ mHnHo(
u
h›@h,&ÿOJQJaJo(
h,&ÿCJOJQJ^Jo(
h‘Qh,&ÿCJOJQJ^Jo(
h,&ÿCJaJo(
h,&ÿCJOJPJQJaJo(
h,&ÿOJQJaJo(
h,&ÿOJQJaJ,h7<Îh]^>B*
CJKHOJQJaJo(
ph"#h›@B*
CJKHOJQJaJph"&h›@B*
CJKHOJQJaJo(
ph"&h›@B*
CJKHOJQJaJo(
ph"à6â6î6ú6ü6"7&7>7B7F7J7R7z7~7€7‚7òÖ½ÖŸ„iŸK0K0K0K4*hµlV5B*CJKHaJmH nHo(
phÿsH tH:*hqmh›—5B*CJKHaJmH nHo(
phÿsH tH4*h•9d>*
B*CJKHaJmH nHo(
phÿsH tH4*hµlV>*
B*CJKHaJmH nHo(
phÿsH tH:*hqmh›—>*
B*CJKHaJmH nHo(
phÿsH tH1*h›—B*CJKHaJmH nHo(
phÿsH tH7*hqmh›—B*CJKHaJmH nHo(
phÿsH tHh;ÄCJ aJ nHo(
tHâ6ü6B7L7|7–7¨7¸7Ð788&8@8T8d8x8Œ8œ8ð89929X9‚9”9êÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ
$dh

¤¤G$H$[$\$a$gd›—
$
dh

¤¤G$H$[$\$a$
gd›—‚7”7ò78¬8ì8Ü9â9>:@:B:J:L:^:åÇåǬǓz^K?3&hàF¹hë/¦OJQJaJh¶|fh «CJ aJ o(
h¶|fh8¢CJ aJ o(
%jh\-zCJ U
aJ mHnHo(
u
7h•9dh•9d5B*CJKHaJmH nHo(
phÿsH tH1h•9d5B*CJKHaJmH nHo(
phÿsH tH1hµlV5B*CJKHaJmH nHo(
phÿsH tH4*hµlV5B*CJKHaJmH nHo(
phÿsH tH:*hqmh›—5B*CJKHaJmH nHo(
phÿsH tH4*h•9d5B*CJKHaJmH nHo(
phÿsH tH ”9¼9ä9@:L:8²2³µÞµ²¶Î·Ô·î·V¸n¸êêêâËË´´©ž–‡‡y$ &F dh

a$gdâbæ$
døý¤.YDa$
gd7<Îdh

gdÄ4» &Fdh

gdë/¦ &Fdh

gd-A> &F Æ
„ „óýdøý^„ `„óýgd-A> &F Æ
„ „óýdøý^„ `„óýgdë/¦
$
a$
gdë9E
$dh

¤¤G$H$[$\$a$gd›—^:`:b:f:¤:¦:¼:¾:î:ð:ò:ô:ö:ø:ú:;;.;2;B;D;R;T;V;`;Ô;Ö;²ñäñäñäñÚÏÁ±Á±¤–†–†äñäñugVgTU
hjÝhë/¦B*PJ aJo(
phÿhë/¦B*PJ aJo(
phÿ h¾hë/¦B*PJ aJo(
phÿhàF¹hë/¦6OJQJaJo(
hàF¹hë/¦6OJQJaJh\èpeW[a`2004:NúQHrt^ÿ17:NwS(volume)ÿ(2):Ngÿ11-12:NُÇ{‡eàzúQ°s(Wg R„vêT›Nu˜00 uÍ]. MTIž[õ¥bJT„v˜ÊSù[V{----úWŽN133Ç{ž[õ¥bJT„vŒågxvz[J]. ã‰>e›QYýVí‹f[¥b, 2014(3): 111-117. 0ûNUOg R‡eàzÅ_{˜hèlwS(g)
0u˜peÿ g›N‡eàz NRwSêS g,{àQgÿR gwS™QwSÿ gg™Qgÿèlag‰&^ìb÷Sÿ‚Ydkag‡e.s+g>\(3):N,{3gÿ¡l gwSpe00 & & gsQÂS€‡e.s„vô‹f ***************************************************  ÂS€‡e.s æSwNu˜ÿ ‡e.s…Q¹[ÿLˆÝ:N1.5 PLˆÝÿIlí‹ÿ‹[SO”N÷Sÿñ‚í‹ÿTimes New Romanÿ”N÷Sÿ -NY‡e.s cgq\O€ÓYlR+RåNW[Íkz˜^’cRÿY‡e(WMRÿ-N‡e(WT0ÎN4Y0R>\÷Sÿ÷S>e(W¹eìb÷S[ ]…Qÿ‡e.s—èlf‡e.s{|‹Wÿ‡e.s{|‹WÁ‰ D– ÿÿ‡e.s{|‹W>e(W¹eìb÷S[ ]…Q0 -N‡e\O€„vÓY ThQý c ÓY+ T „vz˜^Ù~úQhQ T0ñ‚‡e cgq ÓY+ T „vz˜^Ù~úQÿÓYN TKNô• Rñ‚‡e÷Sÿ‚Yœg g NbkN*N\O€ÿR,{NMO\O€ cgq ÓY+ T „vz˜^Ù~úQÿvQÖN\O€„vÓY T cvQ,gegz˜^Ù~úQ,ÊS T(WMRÿÓY(WT0 ¬`c)ۏÿsS÷SpeW[zúQúQegÿ‡eW[èRù[PŸ0 ÂS€‡e.s NÍ‘ Y0 ÂS€fNîv N—_\ŽN10,gÿvQ-Nñ‚‡eÂS€‡e.s N—_\ŽN4,g0 ÂS€‡e.sSO‹Oe›QYýVí‹f[¥b, 2014(3): 111-117. NW„ €b\O€ÿfN T;ÿM=ÿÿúQHr0WÿúQHr>yÿúQHrt^ÿ ‚YÿLewis, M. Pedagogical Implications of the Lexical Approach [M]. Cambridge UP, 1997. Ng•h. ^—‡ef[ûÑ‹tº‹Nž[õ[M]. S¬N: -NýVù[YûÑ‹úQHrlQøS, 2004. f[MOº‹‡e \O€ÿº‹‡e T;ÿ‡e.s{|‹WhÆ‹=ÿÿº‹‡e{|‹WÿZSëXbUxëXº‹‡e ÿ.ÕkNÎW^ÿÕkN'Yf[ÿÕkNt^ýNÿ ‚Y: Tabor, Whitney. Syntactic Innovation: A Connectionist Model. Ph.D Dissertation. Stanford: Stanford University,1994. Vyu)RÿCQãN}vÝ‹‘x‡exvzÿZSëXf[MOº‹‡e.S¬Nÿ-NýV>yOÑyf[b–ÿ2000. Q N‡e.sà ;ÿ4=ÿ\O€ÿQ N‡e.s˜˜ TÿQ N‡e.s„vQ@WÿÑShˆåegÿ gR™QÿàeR N™Q ÿÿN}åegÿ ‚Yÿ Jiang, Yan. The Tao of Verbal Communication: An Elementary Textbook on Pragmatics and Discourse Analysis. http://www.polyu.edu.hk/~cbs/jy/teach.htm (downloaded 30/04/2006). Í‹xQ ‚Yÿ Hornby, A.S.. Oxford Advanced Learner s Dictionary of Current English (6th edition) ed. Sally Wehmeier. Oxford: Oxford University Press, 2000. -NýV>yOÑyf[b–í‹Šxvz@bÍ‹xQ‘¤[ÿ ÿ, 0°sãNIlí‹Í‹xQ0ÿThe Contemporary Chinese Dictionary ÿÿIlñ‚ÌSí‹ ÿÿYí‹Yef[NxvzúQHr>yí‹Šf[NžfNèÌSí‹Í‹xQ‘¤[ûÑ‹‘0S¬NÿYí‹Yef[NxvzúQHr>yÿ2002. KQÌ‘¯eyr\ÿ4bô~ÿ 0°sãNí‹Šf[Í‹xQ0ÿA Dictionary of Linguistics and Phonetics ÿÿˆl¶[JqÑ‹0S¬NÿFU¡RpSfN†™ÿ2000. D–ÿ8^(u‡e.s{|‹WhÆ‹ 8^(u‡e.s{|‹W(uUSW[ÍkhÆ‹ÿwQSO‚YNÿ ÿ1 ÿg R[J]ÿjournal ÿ ÿ2 ÿNW„[M]ÿmonograph ÿ ÿ3 ÿº‹‡eÆ–[C]ÿcollected papers ÿ ÿ4 ÿf[MOº‹‡e[D]ÿdissertation ÿ ÿ5 ÿN)R[P]ÿpatent ÿ ÿ6 ÿ€b/ghÆQ[S]ÿstandardization ÿ ÿ7 ÿ¥b¸~[N]ÿnewspaper article ÿ ÿ8 ÿÑy€b¥bJT[R]ÿreport ÿ D–ÿYe¡RYù[‡eÑyº‹‡e„vň¢‹‰Bl ô‹fÿ N
0º‹‡e„v…Q¹[ÊSz˜^ ÿN ÿ-N‡eº‹‡e„v…Q¹[ÊSz˜^:Nÿ 1
0º‹‡e
\b— 2
0-N‡eXd‰ 3
0ñ‚‡eXd‰ 4
0º‹‡e;NSOèR 5
0ÂS€‡e.s 6
0ô"Œÿ-N‡eº‹‡e„vô"Œ ÿ 7
0D–U_ vQ-N1 Nu˜
xÿ2--7(u?–Éb/OpeW[’cu˜
x0 ûÑ‹NN„vÇ‘(u,{ÿŒN ÿÍy     PAGE   PAGE \* MERGEFORMAT III  PAGE \* MERGEFORMAT IV ³lWS^ƒ'Yf[,gÑyÕkNº‹‡eÿûÑ‹ž[õ¥bJT ÿ ³lWS^ƒ'Yf[ ,gÑyÕkNº‹‡e 20ÅxW[÷SÿNS‡e-N‹[ÿ R—|ÿE\-N y¤Ní‹(uÁûy„vq_ÍTÿsS Yí‹f[`N€(WO(uîv„ví‹öeWY(uÍk틇eS-N„ví‹(uĉRÊSí‹(uÂSpe„v$R­e ÿUOFQŠq 2000ÿ265 ÿ0 (6) In theoretical terms,  linguistic relativity presupposes linguistic universals (Clark 1978: 228). N§~h˜˜ W[SOÿÑžSOÿ W[÷Sÿ N÷Sÿ R—|ÿE\-Nÿ NNck‡ezzNLˆ0 ÿŒN ÿY‡eº‹‡e„v…Q¹[ÊSz˜^:Nÿ 1
0º‹‡e
\b— 2
0ô"ŒÿY‡eº‹‡e„vô"Œ ÿ 3
0-N‡eXd‰ 4
0ñ‚‡eXd‰ 5
0º‹‡e;NSOèR 6
0ÂS€‡e.s 7
0D–U_ ²2²4²6²8²L²¬²Þ²à².³0³2³H³h³è³ê³î³´´N´R´z´ïáÐÁ´¦´•‡•}o_oN5B*PJ aJo(
phÿ hÑh-A>B*PJ aJo(
phÿhàF¹h-A>6OJQJ\aJhàF¹h-A>OJQJ\aJh-A>h-A>CJo(
h-A>B*PJ aJo(
phÿ hjÝh-A>B*PJ aJo(
phÿhàF¹h-A>6OJQJaJhàF¹h-A>OJQJaJhjÝhë/¦B*CJPJ phÿ hjÝhë/¦B*PJ aJo(
phÿhë/¦B*PJ aJo(
phÿ hÑhë/¦B*PJ aJo(
phÿz´Ž´’´ª´®´À´Ä´Þ´î´ü´µµµµ&µ,µ0µ4µ8µLµZµ\µxµŠµ¨µ¬µÈµÖµÜµÞµäµèµ¶¶ìÛÆÛÆÛÆÛìÛ½¯¤¯–¤¯¤¯¤…wÛìwÛÆÛmb¤bWh-A>CJOJQJ\h-A>OJQJaJo(
hóayh-A>aJo(
h-A>B*PJ aJo(
phÿ hâbæh-A>B*PJ aJo(
phÿh¾îh-A>CJOJQJ\h-A>OJQJaJo(
h&Oh-A>OJQJaJo(
hÊ h-A>CJ(h7<Îh-A>B*OJPJ QJaJo(
phÿ hÑh-A>B*PJ aJo(
phÿ%h7<Îh-A>B*OJPJ QJaJphÿ!¶¶¶ ¶¶>¶@¶B¶T¶V¶`¶d¶†¶Š¶Œ¶¶°¶²¶¶¶º¶À¶Ô¶Ü¶à¶æ¶ú¶ü¶þ¶óåÚÏÚ¾°Ÿ°Ÿ°Ÿ°Ÿ°Ÿ‘†{n†d†n†YLhë/¦CJOJQJ\o(
hë/¦CJOJQJ\h=GOJQJaJh úhë/¦OJQJaJhë/¦OJQJaJo(
hë/¦OJQJaJo(
h-A>hë/¦OJQJaJo(
hÑh-A>B*PJ aJo(
phÿh-A>B*PJ aJo(
phÿ h¾h-A>B*PJ aJo(
phÿh-A>OJQJaJo(
h-A>OJQJaJo(
h¾îh-A>CJOJQJ\h-A>CJOJQJ\o(
þ¶···:·<·°·´·º·¼·Ì·Î·Ò·Ô·æ·ì·î·V¸X¸ñæÛæʹ«¹¹„xgYgK4-hÄ4»hâbæB*
CJKHOJQJ^JaJphhâbæB*CJ aJ o(
phÿhÚ –B*CJ aJ o(
phÿ hÇ ¾hâbæB*CJ aJ o(
phÿhÄ4»hT*PJ aJo(
hÄ4»hÄ4»PJ aJhÄ4»hë/¦OJQJaJo(
h=GB*PJ aJo(
phÿhë/¦B*PJ aJo(
phÿ hÑhë/¦B*PJ aJo(
phÿ h¾hë/¦B*PJ aJo(
phÿhë/¦OJQJaJo(
hë/¦OJQJaJo(
h¾îhë/¦CJOJQJ\X¸`¸b¸n¸Š¸Œ¸˜¸š¸¢¸À¸Â¸Æ¸Ê¸Ò¸Þ¸â¸ì¸¹,¹çзç·çžço·_R_9_·0hÄ4»hÄ4»B*
CJKHOJQJ^JaJo(
phhybœCJOJQJaJo(
hÄ4»hÄ4»CJOJQJaJo(
hÄ4»hàF¹CJOJQJaJo(
hÄ4»hâbæCJOJQJaJo(
hÄ4»hâbæCJOJQJaJ0hÄ4»hÚ –B*
CJKHOJQJ^JaJo(
ph0hÄ4»hâbæB*
CJKHOJQJ^JaJo(
ph-hÄ4»hâbæB*
CJKHOJQJ^JaJph0hÄ4»hàF¹B*
CJKHOJQJ^JaJo(
phn¸Ê¸v¹Fºtº†º¾ºÖºàº»*¼´¼¶¼¾¼ð¼œ½ñææññØÊ¿·¨’Š…gd(F" &Fgd(F" „¦
WDÈ`„¦
gd‡XŸ „¤
VDÈ^„¤
gd(F"„ „óýWDÿ^„ `„óýgd(F" &FgdÆRˆ „
WDÄ`„
gd‡XŸ$ &F dh

a$gd‡XŸ$ &F dh

a$gdÄ4» &F dh

gdybœ$ &F dh

a$gdâbæ,¹@¹^¹r¹t¹v¹²¹ø¹ºº0ºBºDºFºpºrº‚º„º–ºêÔ»¥•…x…x…k…[B¥B¥2hÄ4»hâbæCJOJQJaJo(
0hÄ4»hâbæB*
CJKHOJQJ^JaJo(
phhybœhâbæCJOJQJaJo(
h7°CJOJQJaJo(
hybœCJOJQJaJo(
hÄ4»hybœCJOJQJaJo(
hybœhybœCJOJQJaJo(
*hpB*
CJKHOJQJ^JaJo(
ph0hÄ4»hybœB*
CJKHOJQJ^JaJo(
ph*hybœB*
CJKHOJQJ^JaJo(
ph*hÄ4»B*
CJKHOJQJ^JaJo(
ph–ºšº¶º¸º¼º¾ºÔºÖºÞºàº»» »2»4»6»:»x»z»»’»Â»Ä»ëÛëÛË»° ’„yk^P^P^P^PF;h(F"OJQJaJo(
h(F"OJQJaJhàF¹h(F"OJQJaJo(
hàF¹h(F"OJQJaJhÆRˆh‡XŸOJQJaJo(
h(F"OJQJaJo(
h¥Ch‡XŸOJQJaJo(
h¥Ch‡XŸ5OJQJaJh¥Ch‡XŸ5OJQJaJo(
hybœh‡XŸCJaJhybœh‡XŸCJOJQJaJo(
hybœhÄ4»CJOJQJaJo(
hÄ4»hâbæCJOJQJaJo(
(hÄ4»hâbæB*CJOJQJaJo(
phÿĻƻȻʻ̻λֻڻ¼¼¼¼&¼(¼*¼.¼2¼8¼L¼T¼X¼^¼r¼t¼v¼ñáñáÔƶƶ©›©›…zm…c…m…XKh(F"CJOJQJ\o(
h(F"CJOJQJ\h(F"OJQJaJh úh(F"OJQJaJh(F"OJQJaJo(
h(F"OJQJaJo(
h‡XŸOJQJaJo(
hàF¹h(F"OJQJaJo(
hàF¹h(F"OJQJaJhàF¹h(F"6OJQJaJo(
hàF¹h(F"6OJQJaJh(F"OJQJ\aJo(
hàF¹h(F"OJQJ\aJo(
hàF¹h(F"OJQJ\aJv¼x¼|¼Œ¼´¼¶¼º¼¼¼¾¼Ð¼ì¼î¼ð¼ô¼½h½š½œ½¢½¦½º½À½Ä½È½Ì½à½ð½ò½ú½ñæÛæÎÁ³¦³Û³›ÛŽ€ŽærærñærærægWh¥ChÆRˆ5OJQJaJo(
hpOJQJaJo(
h&Oh(F"OJQJaJo(
hàF¹h(F"6OJQJaJhàF¹h(F"OJQJaJh‡XŸOJQJaJo(
h¥Ch‡XŸOJQJaJh¥Ch‡XŸOJQJaJo(
hÆRˆ5OJQJaJo(
hÆRˆhpOJQJaJh(F"OJQJaJo(
h(F"OJQJaJo(
h¾îh(F"CJOJQJ\œ½ð½ò½ü½V¾\¾D¿Ž¿¿ž¿ò¿ø¿RÁTÁ^ÁôôéáÜÑÆÆ»°šˆˆ} „¦
WDÈ`„¦
gdÇ`m$„¤
7$8$H$VDÈ^„¤
a$gdùfö$„¤
„\þ7$8$H$WD8ÿ^„¤
`„\þa$gdwA… „¤
WDÈ`„¤
gd‡XŸ „¦
WDÈ`„¦
gd‡XŸ „ WDú`„ gdùfö „ VDú^„ gdùfögdÇ`m &FgdÇ`m „¦
WDÈ`„¦
gdÆRˆ „¤
WDÈ`„¤
gd(F"ú½ü½¾¾¾R¾T¾V¾Z¾\¾x¾ú¾¿6¿@¿D¿j¿l¿€¿Š¿Œ¿Ž¿¿”¿˜¿š¿œ¿óåÚåÚåÏÚµ¨µ¨µ¨ššÚ„wjZHZ"h¥Ch‡XŸ5OJQJ^J aJo(
h¥Ch‡XŸ5OJQJaJo(
h(F"5OJQJaJo(
hÆRˆhÇ`mOJQJaJh‡XŸOJQJaJo(
hÆRˆOJQJaJo(
hÆRˆhÆRˆOJQJaJo(
hÇ`mhÆRˆOJQJaJhÇ`mhwA…OJQJaJhwA…5OJQJaJo(
hÇ`mOJQJaJo(
hwA…OJQJaJo(
h¥ChwA…OJQJaJo(
h¥ChybœOJQJaJœ¿ž¿¤¿¨¿Ä¿È¿î¿ð¿ö¿ø¿ÀÈÀÌÀÁPÁRÁTÁ^ÁdÁñãØÍãÍãØ­•­ˆ­t`PBhÇ`mhùföOJQJaJo(
hÇ`mhùfö5OJQJaJo(
&hÇ`mB*
CJKHOJQJaJo(
ph&h7°B*
CJKHOJQJaJo(
phh7°h7°CJOJQJ/h7°h7°6B*
CJKHOJQJ]aJph)h7°h7°B*
CJKHOJQJaJphhùföOJQJaJo(
h(F"OJQJaJo(
h7°OJQJaJo(
h¥Ch‡XŸOJQJaJo(
h¥Ch‡XŸ5OJQJaJ^ÁdÁ‚ÂxÃÄ2ÄXÄ|ĤÄÜÄÅ0ÅhÅ ÅÆÅÈÅÊÅÌÅôÞ˸¬¬¬¬¬¬¬¬¬ ••• $
dh

a$
gd « Æ
døýgd(F" Æ
døýgdÄ4»„¤
¤œ7$8$H$VDÈYD2^„¤
gd(F"„¤
¤œ7$8$H$VDÈYD2^„¤
gdùfö$„¤
¤œ7$8$H$VDÈYD2^„¤
a$gdùfö „¤
WDÈ`„¤
gdÇ`mdÁ|Á€ÁîÁ ÂrÂ~‚®¾ÂÀÂÃNÃlÃtÞÃðÃÄÄ0Ä2ÄÄÅíØÀí¬Ø¬ØœœœœtdVHhphÄ4»CJOJQJo(
hÄ4»hÄ4»5CJ aJ o(
hÄ4»hÄ4»5CJ PJ aJ o(
h(F"h‡XŸB*
CJphhùfö6B*
CJ]o(
phhùföB*
CJo(
phhùföB*
CJKHaJo(
ph&hùföB*
CJKHOJQJaJo(
ph/hùföhùfö6B*
CJKHOJQJ]aJph)hùföhùföB*
CJKHOJQJaJph#hùföB*
CJKHOJQJaJphÄÅÆÅÊÅÒÅÜÅúÅüÅÆÆÆÆÆÆ*Æ:Æ<Æ@ÆHÆJÆPÆVÆXÆ\ÆdÆfÆnÆvÆxƄƆƎƠƢÆñìçâÑ󨑄³¨„³¨„³¨ykaykaykayTykahzch‡XŸCJOJQJh‡XŸCJOJQJh9ºh‡XŸCJOJQJo(
h‡XŸCJOJQJo(
h‡XŸCJOJQJ\o(
,jhÇh‡XŸCJOJQJU
mHnHu
h‡XŸCJOJQJ\h9ºh‡XŸCJOJQJ\o(
h(F"h‡XŸ5CJ$QJaJ$!*h}¯h‡XŸ5CJ$QJaJ$o(
h•9do(
hpo(
h¹o(
hphÆRˆCJOJQJo(
ÌÅÎÅÐÅÒÅÔÅÖÅØÅÚÅÜÅüÅÆÆ<ÆJÆXÆfÆxƆƢƬƮÆÞÆôôôôôôôôÚÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ„;
„à
dh

VD–WDÈ^„;
`„à
gd‡XŸ$ Æ
„Æ
„:þdh

7$8$^„Æ
`„:þa$gd(F" $
dh

a$
gd «¢Æ¦ÆªÆ¬Æ®Æ´Æ¾ÆÀÆÄÆÆÆÜÆÞÆîÆöÆøÆúÆþÆÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇÇ&Ç(Ç*Ç2Ç4Ç6Ç8Ç:Ç<ÇôæÜÑÄ´ôæôæÜ¡Œ„€„€„€„€|x|xnhnhd|x|x`háh « h «0J(jh «0J(U
hv2hph$jh$U
h¹!hÞIB*CJOJQJ\o(
phÿ$h7<ÎhT*B*CJOJQJo(
phÿh9ºh‡XŸCJOJQJ\o(
h‡XŸCJOJQJ\o(
h‡XŸCJOJQJ\h‡XŸCJOJQJh9ºh‡XŸCJOJQJo(
h‡XŸCJOJQJo(
$ÞÆøÆüÆþÆÇÇÇ ÇÇÇÇÇÇÇ*Ç,Ç.Ç0Ç2Ç4Ç6Ç8Ç:Ç<Ç>ÇëæäæäæäæäâäâäÙ×ä×äâä×äÒägdv[í
„üÿ„
&`#$

gdô[ „;
„à
dh

VD–WDÈ^„;
`„à
gd(F"<Ç>Ç@ÇnÇpÇvÇxÇ|Ç~ǀǂDŽDzǴǸǺǼǾÇæÇèÇêÇìÇðÇòÇôÇÈÈÈÈÈ4ÈRÈTÈVÈXÈ`ÈüôðôâôðüÞüôðôâôðüȽÞüÞü¹¬ ¬˜”‹‚{rng h'—CJo(
h'—h'—OJQJo(
hE6Ù\aJ(hE6Ù\aJ(o(
h'—\aJ(o(
h «h «CJaJh «CJOJPJaJh «CJOJPJaJo(
h$h,WŸháCJaJ+h,WŸh,WŸB*
CJKHOJaJho(
phháh18h18mHnHsHu
h¹jh¹U
h_9³#>ÇzÇ|Ç~ǀǂǼǾÇèÇêÇìÇîÇðÇòÇôÇÈÈÈ4ÈTÈVÈXÈúøöñöéöáñöÜøööÑÑöºö$a$gd'—„Ò„.ÿWDœÿ^„Ò`„.ÿgd'— „
WDd`„
gd «gdá$
a$
gd,WŸ$
a$
gd”y gdv[í

$
a$
XÈbÈdÈxÈzȦȨȪÈØÈÚÈÜÈìÈRÉTÉ^ɲɴÉÜÉìÉÊ$ÊÄÊðîßîÚÚîÕÕîÍÈîÀ¸î¸¸¸¸¸$a$gdî?X$
a$
gdî?Xgd{¡$
a$
gd{¡gd‰*%gd'—„Ò„.ÿWDœÿ^„Ò`„.ÿgd'—
„ð„ÿWDœÿ^„ð`„ÿgd'—`ÈbÈdÈvÈxÈzȀȞȤȦȨȪÈÖÈØÈÚÈÜÈìÈøÈþÈÉÉÉÉ"É(É2É:ÉDÉLÉRÉTÉ^ÉdɂɆɲɴɺÉÚÉÜÉâÉäÉôðçôãÜã×ÐÈĽ¶®ª£ž™ž™ž™ž™ž™ž™žð‹€‹ws‹€‹wjhY,.OJQJo(
hî?Xhî?XOJQJo(
hm$Vhî?XOJQJ hî?Xo(
hî?X5CJo(
h±6-o(
h{¡o(
h{¡5o(
h‰*%h'—h‰*%o(
h‰*%\aJ( h‰*%CJo(
h «h'—h'—o(
h'—\aJ( h'—o(
h'—CJo(
h'—h'—\aJ(o(
hN~…h'—h'—\aJ(o(
)äÉ ÊÊ Ê"Ê$Ê(ÊbÊdÊ–Ê¢ÊÂÊÄÊÆÊÎÊÐÊØÊÜÊäÊêÊËËË&Ë,Ë2Ë8ËjËlˀ˔ËBÌDÌöíöåöØÓÎÓÎÓÊƽ±¬§žö§öÆ—§’§ö‰övfVh£&B*
KH^JaJo(
phhSŠB*
KH^JaJo(
ph%hSŠ5B*
CJKH^JaJo(
phhÕWáOJQJo(
h›lo(
hî?X5o(
h\-zOJQJo(
hî?Xo(
h\-zo(
hm$Vhm$V5CJo(
hm$V5CJo(
hî?XhSŠ hSŠo(
h/Ôo(
hSŠhSŠB*o(
phÿhî?XOJQJhm$VOJQJo(
hî?XOJQJo(
ÄÊÆÊÐÊÜÊîÊËË&Ë8ËHË`ˀ˔ËD̪̂̄̆̔ÌÄÌ"Í$ÍýõíííýåííííÙÌÌíýÁÁÁÁý$ &Fa$gdî?X$ &F1$
a$gd£&$
dh

1$
a$
gdSŠ$
a$
gdî?X$a$gdî?X$
a$
gdm$V
DÌfÌjÌ~̜̠̤̀̂̄̆̔ÌèÌòÌ Í"Í$Í.Í4ÍRÍV͈̀͂ͦͨͲʹ͸Í6ÎtÎv΄ΊΨΪÎÜÎðàÐཹµ°§°§°¢°µ”‹‚‹w‚‚j‹cw‚h_|¨5o(
hÇ) h_|¨B*o(
phÿh£&h_|¨OJQJh_|¨OJQJo(
h_|¨ h_|¨o(
h_|¨5CJo(
h›—o(
hÕWáo(
hî?XOJQJo(
hî?Xo(
hî?XhSŠ$h£&h£&B*
KH^JaJo(
phh9èB*
KH^JaJo(
phh£&B*
KH^JaJo(
phh‰*%B*
KH^JaJo(
ph$$Í.ÍV̀͂ͨͼÍîÍ6ÎtÎv΄ΪκÎÒÎöÎHÏJÏTÏbÏ|ώϐϾÏôÏÐÐ÷ïïíâââââí÷ïïïïïí÷ïïïí÷ïïï$ &Fa$gd_|¨
$a$gd_|¨$
a$
gd_|¨ÜÎÞÎÏDÏFÏJÏTÏ\ÏbώϐϚϼϾÏÔÏòÏôÏ0Ð2ÐJÐLÐ~ЀÐàÐäÐæÐ2Ñ:ÑNÑXÑhÑrÑ~ртÑôÑ&Ò(Ò2Ò8ÒöíöíéàÛÖíéËÀËÖµÖí­í­í­í£ž‘‡‘‡‘‡‘žé€uélg hb!Þo(
hb!Þ5CJo(
h_|¨OJQJaJo(
h_|¨aJo(
h/ÔB*o(
phÿhÚ~ðh‰*%B*o(
phÿ h‰*%o(
h‰*%h‰*%5o(
h_|¨OJQJhm$Vh_|¨OJQJhm$V5CJaJo(
h_|¨5CJaJo(
h_|¨o(
h\-zo(
h_|¨5CJo(
h_|¨h_|¨OJQJo(
hm$VOJQJo(
'аÐàЀтѲÑôÑ&Ò(Ò2Ò@ÒTÒnÒpÒrÒ ÓÓDÓRÓfÓííÛÙÎÎÎÙƾ¾¾¾Ù²Ùªªª$a$gd€½&„dð
`„gdï
•$a$gdb!Þ$
a$
gdb!Þ$ &Fa$gd_|¨
$„„âýWDÿþ^„`„âýa$gd‰*%$„„äýWDÿþ^„`„äýa$gd_|¨8Ò:Ò@ÒZÒlÒnÒpÒrÒxÒÓ ÓÓÓ4ÓDÓxÓzÓ¸ÓºÓ¼ÓÆÓÒÓàÓôÓúÓÔÔÔúõìãìãßÏÀ²®¤—¤‰¤‚¤~upkbYbULh›@5CJo(
hàZh\-zOJQJo(
hàZOJQJo(
hàZo(
h›@o(
hàZ5CJo(
hï
• h€½aJo(
h›@h€½OJQJaJo(
h-A>h€½OJQJaJh›@h€½aJo(
h «hï
•h½qOJQJaJo(
h½qB*
KHOJho(
phh½qB*
KH^JaJo(
phhb!Þhÿ7·OJQJo(
hb!ÞOJQJo(
hb!Þo(
hÿ7·o(
fÓxÓºÓ¼ÓÆÓÒÓàÓôÓÔÔÔ"Ô2ÔHÔbÔdÔnÔšÔªÔÀÔÜÔÞÔòÔôÔ÷÷õíåååååõÝÕÕÕõíååååõÍõ$a$gd18$a$gdð<®$
a$
gdð<®$a$gdàZ$
a$
gdàZ
$a$gd€½Ô"Ô2Ô8ÔPÔ`ÔbÔdÔfÔnÔªÔ´ÔÈÔØÔÜÔÞÔðÔòÔôÔøÔúÔ(ÕFÕJÕvÕxՈՊՎՐÕÄÕ÷òéà×àÓÊÁ¼à³×³¯¦™„tkékck_Z h,&ÿo(
hdG?hdG?OJQJhdG?OJQJo(
hIehdG?OJQJ hdG?o(
hdG?hdG?5CJo(
hdG?5CJo(
h18h18OJQJo(
h185CJo(
hàZhàZOJQJo(
hàZo(
hàZ5CJo(
h›@5CJo(
hð<®h\-zOJQJo(
hð<®OJQJo(
h›@OJQJo(
hð<®o(
hð<®5CJo(
ôÔúÔÕJÕXÕlՌՎՐÕØÕ"Ö$Ö&Ö0Ö’ÖP×®×ØÐØzÙ÷òêêêêêèàààèØÍ°¨¨¨$a$gdü$„;
„ÅþWDjÿ^„;
`„Åþa$gdÇ`m$ &F a$gdÇ`m$ &F a$gdü$
a$
gd,&ÿ$a$gd,&ÿ
$a$gddG?gddG?$
a$
gddG?ÄÕÎÕÒÕ Ö$Ö&Ö0Ö^Örւ֊֐ֺ֒ÖÀÖÚÖÜÖêÖ× ××××.×L×P×V×ØÐØÖØôÙjÛpÛbÜàÜÝÝ,Ý.Ý0Ý2ÝïàÛÒÎÄ»²»¦»¦»²²•Š»¦»¦»¦»¦»¦w»»nÎhT*OJQJo(
hüOJQJhühüOJQJhÇ`mhÇ`mOJQJhÇ`mOJQJhÇ`mOJQJo(
hühüOJQJo(
h/ÔOJQJo(
hüOJQJo(
h,&ÿh,&ÿ5o(
hÿ7·h,&ÿOJQJo(
h,&ÿo(
h,&ÿCJOJQJ\^JaJ h,&ÿCJOJQJ\^JaJo(
(zÙôÙjÛÜÛbÜ0Ý2Ý<ÝJÝdÝvÝxݘݦÝÂÝÐÝÞÝðÝþÝÞ ÞÞÞ÷÷÷÷÷õíåååõÙÙÙÙÙÙÙÙõõÅ„;
„à
dh

VD–WDÈ^„;
`„à
gd(F"„
dh

^„
gd‡XŸ$a$gd\-z$
a$
gd\-z
$a$gdü2Ý<ÝJÝvÝx݂ݖݘݜݤݦݪݰݴÝÀÝÂÝÈÝÎÝÐÝÔÝÜÝÞÝæÝîÝðÝüÝþÝÞÞÞ ÞÞÞ÷òéåØȺتŸØ‘†‘|†‘|†‘|†‘|†o†‘b^ZVh¹h$h‡XŸhË,h‡XŸCJOJQJhzch‡XŸCJOJQJh‡XŸCJOJQJh‡XŸCJOJQJo(
h9ºh‡XŸCJOJQJo(
h‡XŸCJOJQJ\h9ºh‡XŸCJOJQJ\o(
hË,h‡XŸCJOJQJ\hË,h‡XŸCJOJQJ\o(
h‡XŸCJOJQJ\o(
h\-zh\-zOJQJo(
h\-zo(
h\-z5CJo(
618
2P:pÔQ°‚. °ÆA!°Š"°n#Š$n%°°S°à©
3 0
18
2P°‚. °ÆA!°"°# $ %°°S°à©
F0
0
P
18
2P:pÔQ°‚. °ÆA!°Š"°n#Š$n%°°S°SÐDp
F0
0
P18
2P:pá°‚. °ÆA!°"°# $ %°°S°àÐDp018
2P°‚. °ÆA!°"°# $ %°°S°àÐ= 018
2P:p€½°‚. °ÆA!°"°# $ %°°S°àP
©
9 018
2P:p€½°‚. °ÆA!°"°# $ %°°S°àÐN$
$
If

–l!v
h
#v
À!:V–l”öÀ!6
ö,Ö

5Ö
À!aölyt£uj$
$
If

–l!vh
#v
Ð#v
 #vÐ:V–l”º öÀ!6
ö,Ö
5Ö
Ð5Ö
 5ÖÐaölyt£uN$
$
If

–l!v
h
#v
À!:V–l”±öÀ!6
ö,Ö

5Ö
À!aölyt£uN$
$
If

–l!v
h
#v
À!:V–l”ÆöÀ!6
ö,Ö

5Ö
À!aölyt£uN$
$
If

–l!v
h
#v
À!:V–l”ÞöÀ!6
ö,Ö

5Ö
À!aölyt£uN$
$
If

–l!v
h
#v
À!:V–l”vöÀ!6
ö,Ö

5Ö
À!aölyt£uN$
$
If

–l!v
h
#v
À!:V–l”vöÀ!6
ö,Ö

5Ö
À!aölyt£uN$
$
If

–l!v
h
#v
À!:V–l”vöÀ!6
ö,Ö

5Ö
À!aölyt£uN$
$
If

–l!v
h
#v
À!:V–l”öÀ!6
ö,Ö

5Ö
À!aölyt£uN$
$
If

–l!v
h
#v
À!:V–l”öÀ!6
ö,Ö

5Ö
À!aölyt£u}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431431}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431431}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431432}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431432}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431433}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431433}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431434}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431434}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431438}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431438}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431439}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431439}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431440}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431440}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431441}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431441}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431442}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431442}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431443}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431443}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431444}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431444}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431445}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431445}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431446}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431446}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431447}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431447}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431448}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431448}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431449}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431449}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431450}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431450}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431451}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431451}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431452}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431452}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431453}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431453}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431454}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431454}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431455}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431455}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431456}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431456}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431457}DÐÉêyùºÎŒ‚ªK©_Toc415431457j6

˜˜˜žžžžžž666666666vvvvvvvvv666666>66666666666666666666666666¨66666666¸666666666666h
H
666666666666666>666666666666666666666666666666666666666666666666°668ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð6(88 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€ÀÐàð 0@P`p€8
X
ø
V~ OJPJQJ_H
mH nHsH tHJ`ñÿJck‡e$1$a$ CJKH_H
aJmH nHsH tHd
@
dh˜˜ 1
a$$1$
@&¤d[$
¤d\$
&5CJ0KH$OJQJ\aJ0mHsHtHd@
"dh˜˜ 2a$$1$
@&
¤d[$
¤d\$
&5CJ$KHOJQJ\aJ$mHsHtHd@
2dh˜˜ 3a$$1$
@&¤d[$
¤d\$
&5CJKHOJQJ\aJmHsHtH$A`òÿ¡$Øž¤‹µk=„W[SONi@óÿ³N0nfhˆ*
B*`JphÿBþ¢
Bapple-converted-spaceLþoòÿ!
L
 h˜˜ 1 Char"5
CJ0KH$OJPJQJ\
^JaJ0.þoòÿ1
.0u˜ CharCJaJ0þ¢A
0caption-textLþoòÿQ
L h˜˜ 2 Char"5
CJ$KHOJPJQJ\
^JaJ$.þoòÿa
.0u˜ w CharCJaJLþoòÿq
L h˜˜ 3 Char"5
CJKHOJPJQJ\
^JaJ$þ¢
$credit0þ¢‘
0hidefromview&þ¢¡
&caption(þ¢±
(pub-date&þ¢Á
&dingbat^@
Ò
^0u˜ w'a$
$
G$&d

PÆÿ

Æ9r
CJKHaJmHsHtH\^@
â
\0nf(QÙz)a$$1$
¤d[$
¤d\$
CJOJPJQJ^JaJKHL @
ò
L0u˜a$$G$ Æ9r
CJKHaJmHsHtHbþO
b descender a$$1$
¤d[$
¤d\$
CJOJPJQJ^JaJKHbþO
b no-indent!a$$1$
¤d[$
¤d\$
CJOJPJQJ^JaJKH`þO
"`noindent"a$$1$
¤d[$
¤d\$
CJOJPJQJ^JaJKH\³@
2\ RúQµk=„!#a$$G$1$
H$¤ÈWDÈ„¤
`„¤
CJOJPJQJ^JKHLB@
BL% «ck‡e‡e,g$$
a$
"5CJ(OJQJ\aJmHsHtHDþoòÿQD$ « ck‡e‡e,g Char5
CJ(KHOJQJ\
aJNC@
bN' «ck‡e‡e,g)ۏ&„¤
dh

`„¤
OJQJaJmHsHtH>þoòÿq>& «ck‡e‡e,g)ۏ CharCJKHOJQJ)@¢ «u˜
x~š@³“~ «°Q¹¥<Ä°Tð éUÌoaíü^M715goa_»ÝYiwÓ}é†áî¢Ñ)‚A®´Ú­5Îmäò €©Y\§Óiwª¹<À¾žZ[Š2kÝ•j+“Yُ³²Û•z¥æâò—fln´Z­z#µÅ 5 û±6ƒ_©,×Ö¼
Y|}_k­·ÛËÞ€,~yß=×X®¹x wgÐ:¡Ý,39dÄÙf)|à+•Ô˜) ª!¯.­bÄc5¯Ö"|“‹.4aEc¤& aŠ¹£ X+À«žØ%_Î,i]Hú‚&ªé}œ`hŒ©¼WO¿õô1:¸óäàÎOwïÜùÑ rvmâ8(îzùíg=¼þ|üõËû_”ãeÿû÷žýúy9ÚgjÎó/ýñäÑóŸ¾øî~ |]àAÞ§‘è ÙG;<ÇLT\ËÉ@œlG?Ä´¸c=$Ž±ÖR"¿£B}e‚YšÇŽq#x]}”
/Žo:÷B1V´Dó¥0r€[œ³¥Q¸¤uÂÜÇA¹r1.âv0Þ+ÓÝƱ“ßÎ8
ÞÌÊÒq¼ÇÌm†c……ô3¾KH‰w7(uâºE}Á%)tƒ¢¦¥!éӁSMÓM›4‚¼LÊ|†|;±ÙºŽZœ•y½Aö\$tf%Æ÷ sÂxŽÊDöqÄŠ
¿ŒUXfdo"ü"®#d: Œ£ÎHY¶çªI¿„±JÓ¾Å&‘‹Šî–ɼŒ9/"7øn;ÄQR†íÑ8,b?’»P¢msUßân‡èïÏM÷uJœtÍ×hà˜4-ýd,Jry‘p§~{6ÂÄP ºÃՍÿ‰¸æ¶N¸*Ÿõ°Äîw•²×áô*ë™ÍCD=w˜žÛ\é»ÏÎxohˆÙ#ê=9¿'gï?OÎóúùô)yÊÂ@Ðz±ƒ¶»£¹S÷ˆ2ÖSF.K3xK8{†]XÔûÌÅ“ä·°$„º“Aƒ6{àêªÂ^ˆÚ«žÈTt QÂ%\Ír©l‡Á_Ù«f]_B,sH¬¶øÐ./éå쮑‹1VæB›)ZÒŽ«lé\*|{eUmÔ±µUi†m¹Ë:ÄæR!Ï]ƒÅ<š0Ô … ÊËpõתᲃê¸Ûei1Y8ÍÉIš#í÷lŽª&IY­Ì8¢ý°Å /ŽGD­ ­¡Å¾¶ã$©¨®6G]–½7ÉRVÁÓ,´ÃíÈâbs²í7½F}±î!'Mo÷dø%u©çHÌxçä+aËþÈf6]>Íf#sÌm‚*¼ú°qŸqØáDHµehKÃ%ð éàü£ÂgÄ”±>Pû|¸ÁZ” Tõ;x Mvqƒ“]´Å¤EÙЦ£“ŽZvXŸò¤›ë=lmÙqò}Â`çÙ«ÎéÅÓva'Övmn¨!³‡[–FÙEÆ$ÆüZVü%‹nB¢7à7ƒ1SÒüN%0ÌÐ=ÓÐüV£Ùºö7ÿÿPK! ѐŸ¶
'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›
|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsÙ…(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK
-!éÞ¿ÿ[Content_Types].xmlPK
-!¥Ö§çÀ6
0
_rels/.relsPK
-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK
-!zðP·«Ötheme/theme/theme1.xmlPK
-! ѐŸ¶
'Á theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]
¼ 28C[t°ài
’
I˜ÇA«ÎÇ?Œä8u€ÎŸ  Ú2
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ 
ÿÿÿÿ"
ÿÿÿÿ!
ÿÿÿÿ#
ÿÿÿÿ.
ÿÿÿÿ%
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ 
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ*
ÿÿÿÿ1
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ2
ÿÿÿÿ'
ÿÿÿÿ,
ÿÿÿÿ-
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ(ÿÿÿÿÿÿÿÿ28C[t°ài
’
I˜ÇA«ÎÇ?Œä8u€ÎŸ  
  ÿÿ
çfoÊÚ2(
ÿÿÿÿ8(
ÿÿÿÿm(
ÿÿÿÿµ(
ÿÿÿÿý(
ÿÿÿÿ/)
ÿÿÿÿn)
ÿÿÿÿ !!!!!!!!##CCCCEEcccczz}}}}}}}}}}}}}}}€~$ à ÀU6‘˜ÒÔ`àpT¬lø¤„ \!"Ü"Â#X$ô$”%¬)Ü,>.ž.Ò/š2Z4à6‚7^:²z´¶þ¶X¸,¹–ºÄ»v¼ú½œ¿dÁÄÅ¢Æ<Ç`ÈäÉDÌÜÎ8ÒÔÄÕ2ÝÞ !"&*+-/013456789:<�=>?@ABCDEFGHJKLNOPRSTVXpqrstvwxy{|~ƒ†‡‰‹‘“è t "Ì:ÇÊ%->1â6”9n¸œ½^ÁÌÅÞÆ>ÇXÈÄÊ$ÍÐfÓôÔzÙÞ#$%'(),.2;IMQUWuz}€‚„…ˆŠŒŽ’ì  % 7 S U V X x } ™ œ  Ÿ ¿ É å é ê ' G N j l m o  — ³ ¶ · ¹ Ù ß û þ ÿ
!+GJKMmw“–—šºÅáäåç-013S]y|}ŸªÆÉÊÌìû    = I e h i k ‹ — ³ ¶ · ¹ Ù ã ÿ %/KNOQq{—š›½Çãæçé /235U_{~¡®ÊÍÎÐðù;A]`adÚ2 TÿX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•ÌX”ÿ%Tÿ•Ì•Ì•Œ#;?E]`€!•!ÿ•€!ÿ•€ðrð
 
3
Sð€

œ¾àƒ
»ÕðÀ
sœÃË
>ñÿ™™@ñÿÿÿ€€€÷
ðH ð
ð0ð(
ð ððé ð2ð¿ð(
ð ððb¢ ð Cð€
ŠÎ
×
"ñ?
ðð
ð
ðÎâ ð ÓðN€Š¿ ?
G
(ßÿÿH
/
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððÎâ ð ÓðN€ Š¿ ?
G
ÍH
üâÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ð ðÎâ ð  ÓðN€ Š ¿ ?
G
èÖÿÿH
—C
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nð ð
ð ðÎâ ð ÓðN€Š¿ ?
G
»óÿÿH
¡þÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nð ð
ððÎâ ð ÓðN€Š¿ ?
G
3H
Uôÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿‚‚?
N¿NÿN?Nðð
ððÎâ ð ÓðN€ Š¿ ?
G
ößÿÿH
J
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ð ðÎâ ð ÓðN€Š¿ ?
G
ÑñÿÿH
äŽÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððÎâ ð ÓðN€Š¿ ?
G
wH
4ðÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nð ð
ððzâ ð sð*€ŠG
¿ÞÿÿH
?2
ÿÿ™¿
#"ñ¿
`?
ðð
ððÎâ ð ÓðN€Š¿ ?
G
÷þÿÿH
¤Òÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððÎâ ð ÓðN€Š¿ ?
G
+H
ρ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððÎâ ð ÓðN€Š¿ ?
G
¶êÿÿH
Íîÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððÎâ ð ÓðN€Š¿ ?
G
ŸîÿÿH
oðÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððÎâ ð ÓðN€Š¿ ?
G
`'H
7Þÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððÎâ ð ÓðN€Š¿ ?
G
¿øÿÿH
¡æÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððzâ ð sð*€ŠG
¿ÞÿÿH
?2
ÿÿ™¿
#"ñ¿
`?
ðð
ððÎâ ð  ÓðN€Š ¿ ?
G
ÀÞÿÿH
¦o
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nð
ð
ððÎâ ð! ÓðN€Š!¿ ?
G
èÖÿÿH
ø£
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððÎâ ð" ÓðN€Š"¿ ?
G
„H
»ÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððÎâ ð# ÓðN€Š#¿ ?
G
ˆÜÿÿH
¡'
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððzâ ð% sð*€G
H
ßm
ÿÌÿ¿
ÿ
#"ñ¿
`?
ðð
ððÎâ ð' ÓðN€Š'¿ ?
G
ÞH
Hàÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ðð±¢ ð( cð:€Š(¿
ÿ
€Ã¿Text Box 7#"ñ3©Ã'?
PK!¶ƒ8’þá
[Content_Types].xml”‘ANÃ0E÷HÜÁò%N»@%é‚´K@¨`dO‹dlyLho“¶D‘XÚ3ÿ¿'»ÜÆALØ:ªä*/¤@ÒÎXê*ù¾ßeRp208ÂJ‘妾½)÷G,Rš¸’}ŒþQ)Ö=ŽÀ¹óHiÒº0BLÇÐ)ú:T뢸WÚQDŠYœ;d]6ØÂçÅö®O&
–âé´8³* ÞVCL¦j"󃒝 yJ.;Ü[ÏwICª_ óä:àœ{IO¬Añ !>Ø4” ¬pí§ó¿;fÉ‘3׶VcÞÞ.©‹Óµnã¾(àôßò&ÅÞpº´«åƒêoÿÿPK!8ý!ÿÖ”
_rels/.rels¤ÁjÃ0†ïƒ½ƒÑ}qšÃ£N/£ÐkéÀØŠc[F2Ùúö3ƒÁ2zÛQ¿Ð÷‰øL‹Z‘%R6°ëzP˜ù˜ƒ÷Ëñé”T›½](£ ÆLJý[ۑ̱ˆj”,æZË«ÖâfLV:*˜Ûf"N¶¶‘ƒ.Ö]m@=ôý³æß7LuòøäP—[iæ?ì“ÐT;GIÓ4Ewª=}ä3®b9`5àY¾CƵkρ¾ïÝýÓØ–9º#Û„oä¶~¨e?z½érüÿÿPK!`i¹Ádrs/e2oDoc.xml¬TÛnœ0}¯Ô°üN¸Ä»(l•,KU)½HI?Àf± 6µ½iÕïØì-ÉKÕ–d{ÆgÎÌÏÍ»±kÑž)Í¥Èpx`ÄD)+.¶þúXx1FÚPQÑV –á'¦ñ»åÛ77CŸ²H6²­˜B"t:ônŒéSß×eÃ:ª¯dÏk©:j`«¶~¥èè]ëGA0÷©ª^É’i §ùdÄK‡_׬4ŸëZ3ƒÚ7ãþÊý7öï/ohºU´oxy Aÿ‚EG¹€ '¨œŠvŠ¿‚êx©¤–µ¹*eç˺æ%s9@6að"›‡†öÌåÅÑý©LúÿÁ–Ÿö_âô#A;hÑ# º“#ZØê½NÁé¡73±õ´™êþ^–ß4rÕP±e·JÉ¡a´v¡½é_\p´ÙeaèÎH4Öª³€PèÐ¥§Sg,•#×
˜J°E‹Åõ_Žû]j^›'·&?ÍîN#^_Í÷ "Íñ/¿ø‚¥0ü‰ë z„•IeKD¸]& $e‰é:3 ËBÿŸPþÿÿPK
-!¶ƒ8’þá
[Content_Types].xmlPK
-!8ý!ÿÖ”
/
_rels/.relsPK
-!`i¹Á.drs/e2oDoc.xmlPK
-!’þ‚ßÞ
drs/downrev.xmlPKóðð
ððÎâ ð* ÓðN€Š*¿ ?
G
”ïÿÿH
Ձ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððÎâ ð, ÓðN€Š,¿ ?
G
¥ñÿÿH
oðÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððÎâ ð- ÓðN€Š-¿ ?
G
^&H
aüÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððÎâ ð. ÓðN€Š.¿ ?
G
nãÿÿH
¡'
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððÎâ ð1 ÓðN€Š1¿ ?
G
›ðÿÿH
Îôÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððÎâ ð2 ÓðN€Š2¿ ?
G
¿øÿÿH
æÄÿÿ
ÿÌÿ¿
ÿ
?¿
ÿ£"ñ<�?
@¿
`ÿ
À
¿?
N¿NÿN?Nðð
ððB ð
Sð¿
Ë
ÿ
 ?

ð
Ï
ðÀ
ð
ðð ðððððð ð ððð ðððð ð!ð"ð#ð%ð'ð*ð,ð-ð.ð1ð2
(*Be¬ô³¸ŠžÐÒç™cfg²ÇÑ5QÕ&Ú2Æ*t nw&!t
"Í §t
!nnú#0t
#Sp
ß =t
._Ö
w&£t
%ÿÿÿõ
}£tùÙþÿÿ9'ñt
tGÐ'F t
ü*ûÿÿˆ#Œt
OîH(÷t
$
3º t
8ÿÿÿ,%5t
«è
¸t
"y<$9 t
Ñäÿÿÿ"üt
é ‰Ê&t
E[øÿÿÅ"sþÿÿt
Èd€| t
*ýÿÿð%‰t
1½¸ò†t
X_&et
~HÚc t
Aùÿÿ$
òt
2]
¹&/t
'' ö`Ft
,¡w® t
-®þÿÿÕ;&%t
O9ýÿÿ#Qt
(°8
t"Ht
ÿÿ _Toc415431431 OLE_LINK3 OLE_LINK4 _Toc415431432 _Toc415431433 _Toc415431434 _Toc415431438 _Toc415431435 OLE_LINK5 _Toc415431439 _Toc415431440 _Toc415431441 _Toc479171577 _Toc479171582 _Toc41543145788³žfnnÉÇŠ»QÛ2
  &>>·§nÖöЕ Û2ÿÿ
¤…o$Û2
y$Û2
;
*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€chsdate€

€2006€30
€4€Day€False€IsLunarDate €IsROCDate€Month€Year

-89?EFGHKMNOPQTUfgjkqr‰ŠŽ—˜›œ­®¸¹¼½ÑÒÕÖÚÛÞßõùüýø
ù
ÉÐ8=OVs–¡¯´µwzýþ W^ÿèéì î hm¤ª¤©«µ¾@GI‚„”–³·ÆÌÎÖÙ'(Y\v¾ÖÛ#27<=KXmqz{|}„ˆ‹Œ¤¥´µ¶·¹ÀÌÐÒ卐–²6789…šÚÝ;¢·¾ÂBEOPY_fyŠ‹‘–©²´»¿ÃÐáéñòú$-156>`gipt€„“—¨ª±µÅÉÖÚëîö  “”š¡¯¸»ÉÌÒÓëìíBCMNÇÈÉÊÜÝåñôúûü (*35CJQVWZ\fkmoy§©­·¾¿ÀÁÂÅÇÓØÞóôþ+,.3=ACFPU]q}~€«®°±¹½Æÿ
     3 4 8 < h i t ‚ ‹ Œ › § ¬ ¿ Ô Û ì í ö ! !!!! !.!2!=!>!B!C!K!M!V!W!X!Y!_!`!a!f!k!è!ê!ï!ù!ý!ÿ!""""."0"2":"="I"K"L"¡"¤"¦"°"µ"·"¹"Ã"Ì"Ð"Ñ"Ô"Ø"à"å"í"î"ü"þ"ÿ">#B#u#ˆ#‰#“#›##¥#§#¼#¿#Å#Æ#Ì#Í#}$$‚$„$ã$ë$%(%*%2%X%z%%—%Ì%Û%á%â%ì%þ%&&&&(&+&D&H&]&_&n&r&Š&Œ&¦&ª&Á&Ð&Ö&Ú&â&è&ò&ó&ù&û&'
'' '''''%'&'*','-'2'6'A'B'D'K'N'O'Q'R'T'U'W'X'Z'['²'Æ'Ì'Í'Ó'Þ'ì'ö'ú'ÿ'((((("(%(((*(A(B(E(F(I(K(S(V(Z(](a(d(h(l(q(u(z({(}((­(°(Á(Ä(É(Ì(Ï(Ò(Ó(Ø(å(ç(6):);)?)A)E)J)T)U)])_)`)f)i)o)r)w)|))€)ƒ)ˆ)‰))“)”))È)Ù)ô)õ)**** *5*9*>*G*e*i*~*’*”*—*§*ª*¬*­*º*»*Ä*É*Ó*í*++++(+++-+/+0+5+8+9+<+A+B+M+N+^+_+a+u+v+x+|+}++„++›+ +²+·+¸+º+Í+Ð+Ô+Ù+Ü+Ý++,8,:,?,C,E,€,‚,ƒ,‡,¤,«,¬,º,ç,ë,ì,ï,ý,-Y-^-m-n-u-x-‚-…-†-‹-Œ-Ž--”- -¢-±-µ-¶-·-¼-Â-Í-Ï-ß-à-ä-ç-÷-ú-.. .#.(.+.3.7.B.K.M.O.Z.].d.f.x.~.….ˆ.‰.Ž..—.›..·.¸.¼.½.¿.Á.É.Í.Ô.Õ.Ø.Ù.Ü.Ý.æ.è.ë.//0/2/3/7/X/\/]/^/~/¤/®/²/·/Å/>00”0˜0œ00¡0°0³0¹0¼0¿0Á0Æ0É0Ì01 1‹1À1Å1Ë1õ1ø1ý1þ122l2p2q2u2x2„22”2 2¡2§2¨2«2­2µ2·2¼2½2Ã2Æ2Ì2Ñ2Ó2Ô2Ø2Û2&jm´·Ÿ§ª°ð " hm³´çéLNuvÈÐqrŠ•¾Ä‹š8>nqŸ »ÂáæBE  uvYZ• ˜ c!!!›!œ!¹!$","M"Œ"" "£"¤">#P#n#s#$’$“$ì$O'Q'R'T'U'W'X'Z'['Ì'Í'%)*).)2)-*3*Ä*È*ç+è+-W-«-¬-//*/./B/E/^/d/®/±/Á/Ä/e0i0s0t0{00Ø2Û233ssssss3333s33ss3333333s33333333ss3333333s3#
=
ã
î
û
'8W³¸ž¨çìì ' fmo²Ã¤ª¾ÇÆÖÇчŠ¸ÃGeíï/lUW*,¸¹ºþ !!º!,"."2"" "Ì"Ñ"þ"#Q#u#}$“$Ý$í$Ñ&Õ&O'Q'R'T'U'W'X'Z'['Ì'Í'ÿ'((((&(r({(­(Á(6)A)_)w)à)õ)**e*}*§*Ê*++x+}+”,¬,ç,ì,P-W-Y-|-¶-¼-ß-ä-ì-÷-. .B.K.M.P.æ.ê.l2q2Ë2Ö2Ø2Û2M M eefgmmoo¤¤²³¡£¾¾>@ƒƒ„„”–ÆÈÊÌöÿ©©ÅÅÇÈO'O'R'R'['_'j'j'l'p'r''’'’'”'°'±'±'²'Æ'Ç'Ç'È'È'Í'Ü'ý'þ'((((((&('('(((?(@(A(O(R(W(Y(](`(d(g(l(p(u(y(|(|(}(}(¬(¬(­(­(Ä(Å(Ì(Ó(Ø(Ù(ä(4)5);)>)?)D)E)R)S)])])^)_)i)l)n)n)r)s)|)ƒ)ˆ)‰))‘)’)*** *!*G*c*d*e*}*~*“*”*ª*¬*µ*¶*Î*Ï* ++++-+5+<+A+B+^+u+w+x+€+‚+ƒ+„+š+›+ +±+µ+½+Ð+Ñ+Ù+à+B,’,“,”,æ,ç,ï,ñ,ò,ó,- ----W-X-Y-¯-°-±-¶-¼-¿-Á-Â-Ã-Í-Ð-Ó-Ý-Þ-à-ä-ä-ç-é-ï-ñ-û-...#.%.+.-.7.@.A.K.L.O.P.™.š.ä.å.j2k2l2t2v2w2x2Ž22×2Ø2Û2ÊhÊhÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ZÝš)^œÿÿÿÿÿÿÿÿÿ j© €ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ?Y?<¾‚ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¡. #Üž”ÿÿÿÿÿÿÿÿÿR­)fé€ÿÿÿÿÿÿÿÿÿŸ: 2R”0ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ(`§:$‚(fÿÿÿÿÿÿÿÿÿS5PŽê[ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ]F‡Y6ê+ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ!wPZ¬¡€úÿÿÿÿÿÿÿÿÿÄ?{_¢ß<©ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ1Nwø}ê­ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¼2çz¨"xÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

„Ä=ÿ^„Ã`„=ÿo(.

„H„\þ^„H`„\þ
)

„ì„\þ^„ì`„\þ.

„„\þ^„`„\þ.

„4„\þ^„4`„\þ)

„Ø „\þ^„Ø `„\þ.

„|„\þ^„|`„\þ.

„ „\þ^„ `„\þ)

„Ä„\þ^„Ä`„\þ.

„h
„˜þ^„h
`„˜þo(.
€
„H„\þ^„H`„\þ‡hˆH
)
‚
„ì„\þ^„ì`„\þ‡hˆH.
€
„„\þ^„`„\þ‡hˆH.
€
„4„\þ^„4`„\þ‡hˆH)
‚
„Ø „\þ^„Ø `„\þ‡hˆH.
€
„|„\þ^„|`„\þ‡hˆH.
€
„ „\þ^„ `„\þ‡hˆH)
‚
„Ä„\þ^„Ä`„\þ‡hˆH.

„h
„˜þ^„h
`„˜þo(.
€
„H„\þ^„H`„\þ
)
‚
„ì„\þ^„ì`„\þ.
€
„„\þ^„`„\þ.
€
„4„\þ^„4`„\þ)
‚
„Ø „\þ^„Ø `„\þ.
€
„|„\þ^„|`„\þ.
€
„ „\þ^„ `„\þ)
‚
„Ä„\þ^„Ä`„\þ.

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þo(.
€
„H„\þÆ
H^„H`„\þ‡hˆH
)
‚
„ì„\þÆ
ì^„ì`„\þ‡hˆH.
€
„„\þÆ
^„`„\þ‡hˆH.
€
„4„\þÆ
4^„4`„\þ‡hˆH)
‚
„Ø „\þÆ
Ø ^„Ø `„\þ‡hˆH.
€
„|„\þÆ
|^„|`„\þ‡hˆH.
€
„ „\þÆ
^„ `„\þ‡hˆH)
‚
„Ä„\þÆ
Ä^„Ä`„\þ‡hˆH.
¤
*„¤
„\þÆ
¤
^„¤
`„\þB*CJOJQJ^JaJo(phÿ‡hˆH[]

¤
„¤
„\þÆ
¤
^„¤
`„\þ‡hˆH
)

¤
„H„\þÆ
H^„H`„\þ‡hˆH.

¤
„ì„\þÆ
ì^„ì`„\þ‡hˆH.

¤
„„\þÆ
^„`„\þ‡hˆH)
’
¤
„4„\þÆ
4^„4`„\þ‡hˆH.

¤
„Ø „\þÆ
Ø ^„Ø `„\þ‡hˆH.

¤
„|„\þÆ
|^„|`„\þ‡hˆH)
’
¤
„ „\þÆ
^„ `„\þ‡hˆH.

„h
„˜þ^„h
`„˜þo(.
€
„H„\þ^„H`„\þ‡hˆH
)
‚
„ì„\þ^„ì`„\þ‡hˆH.
€
„„\þ^„`„\þ‡hˆH.
€
„4„\þ^„4`„\þ‡hˆH)
‚
„Ø „\þ^„Ø `„\þ‡hˆH.
€
„|„\þ^„|`„\þ‡hˆH.
€
„ „\þ^„ `„\þ‡hˆH)
‚
„Ä„\þ^„Ä`„\þ‡hˆH.

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þo(.

„H„\þÆ
H^„H`„\þ‡hˆH
)
’
„ì„\þÆ
ì^„ì`„\þ‡hˆH.

„„\þÆ
^„`„\þ‡hˆH.

„4„\þÆ
4^„4`„\þ‡hˆH)
’
„Ø „\þÆ
Ø ^„Ø `„\þ‡hˆH.

„|„\þÆ
|^„|`„\þ‡hˆH.

„ „\þÆ
^„ `„\þ‡hˆH)
’
„Ä„\þÆ
Ä^„Ä`„\þ‡hˆH.

„h
„˜þ^„h
`„˜þo(.
€
„H„\þ^„H`„\þ‡hˆH
)
‚
„ì„\þ^„ì`„\þ‡hˆH.
€
„„\þ^„`„\þ‡hˆH.
€
„4„\þ^„4`„\þ‡hˆH)
‚
„Ø „\þ^„Ø `„\þ‡hˆH.
€
„|„\þ^„|`„\þ‡hˆH.
€
„ „\þ^„ `„\þ‡hˆH)
‚
„Ä„\þ^„Ä`„\þ‡hˆH.
„t„0ý^„t`„0ýOJQJ^Jo(;ÿ=ÿ
€
„ì„\þ^„ì`„\þ‡hˆH
)
‚
„„\þ^„`„\þ‡hˆH.
€
„4„\þ^„4`„\þ‡hˆH.
€
„Ø „\þ^„Ø `„\þ‡hˆH)
‚
„|„\þ^„|`„\þ‡hˆH.
€
„ „\þ^„ `„\þ‡hˆH.
€
„Ä„\þ^„Ä`„\þ‡hˆH)
‚
„h„\þ^„h`„\þ‡hˆH.

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þo(.

„H„\þÆ
H^„H`„\þ‡hˆH
)
’
„ì„\þÆ
ì^„ì`„\þ‡hˆH.

„„\þÆ
^„`„\þ‡hˆH.

„4„\þÆ
4^„4`„\þ‡hˆH)
’
„Ø „\þÆ
Ø ^„Ø `„\þ‡hˆH.

„|„\þÆ
|^„|`„\þ‡hˆH.

„ „\þÆ
^„ `„\þ‡hˆH)
’
„Ä„\þÆ
Ä^„Ä`„\þ‡hˆH.

„h
„˜þ^„h
`„˜þo(.
€
„H„\þ^„H`„\þ‡hˆH
)
‚
„ì„\þ^„ì`„\þ‡hˆH.
€
„„\þ^„`„\þ‡hˆH.
€
„4„\þ^„4`„\þ‡hˆH)
‚
„Ø „\þ^„Ø `„\þ‡hˆH.
€
„|„\þ^„|`„\þ‡hˆH.
€
„ „\þ^„ `„\þ‡hˆH)
‚
„Ä„\þ^„Ä`„\þ‡hˆH.

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þB*o(phÿÿ
€
„H„\þÆ
H^„H`„\þ‡hˆH
)
‚
„ì„\þÆ
ì^„ì`„\þ‡hˆH.
€
„„\þÆ
^„`„\þ‡hˆH.
€
„4„\þÆ
4^„4`„\þ‡hˆH)
‚
„Ø „\þÆ
Ø ^„Ø `„\þ‡hˆH.
€
„|„\þÆ
|^„|`„\þ‡hˆH.
€
„ „\þÆ
^„ `„\þ‡hˆH)
‚
„Ä„\þÆ
Ä^„Ä`„\þ‡hˆH.
„t„0ý^„t`„0ýo(;ÿ=ÿ
€
„ì„\þ^„ì`„\þ‡hˆH
)
‚
„„\þ^„`„\þ‡hˆH.
€
„4„\þ^„4`„\þ‡hˆH.
€
„Ø „\þ^„Ø `„\þ‡hˆH)
‚
„|„\þ^„|`„\þ‡hˆH.
€
„ „\þ^„ `„\þ‡hˆH.
€
„Ä„\þ^„Ä`„\þ‡hˆH)
‚
„h„\þ^„h`„\þ‡hˆH.

„Є˜þÆ
Ð^„Ð`„˜þo(.
€
„H„\þÆ
H^„H`„\þ‡hˆH
)
‚
„ì„\þÆ
ì^„ì`„\þ‡hˆH.
€
„„\þÆ
^„`„\þ‡hˆH.
€
„4„\þÆ
4^„4`„\þ‡hˆH)
‚
„Ø „\þÆ
Ø ^„Ø `„\þ‡hˆH.
€
„|„\þÆ
|^„|`„\þ‡hˆH.
€
„ „\þÆ
^„ `„\þ‡hˆH)
‚
„Ä„\þÆ
Ä^„Ä`„\þ‡hˆH.Êh jS5P]F‡YÄ?{_Ÿ: 2?Y?¡. #¼2çz
ZÝR­)1Nw(`§:!wPZÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ°ƒLÛ        Æå$ß        vN–×        ÿ"®        ôòŒÇ        æ&\Œ        úèN~        ž~p        æ&\Œ        ¶®XP        ¢ÐÒÿ        x5~s        X)Hk        Yv\%
N.×e
S
åõ+„mit+4¤S¼UÁ|”y @J ¶L 'S »Â9 /.WN×]n:Ie$S«I©HàZ7œ Ëáüm~ ô[ £\!áh!(F"Ö'$gQ$Þ%‰*%£&±'ª&(òN(-A>]^>»8?dG?ósA˜0B&C­Eë9EMqF=GZH2HøEHÞIÈNƒ$NsxNÔQ¾RkCS,XS¨TpUÕjUm$Vs*ViVµlV¦GW OW#Xî?XÚYºrY²Zki\–]à/]OB]Í1^ï4^,n_`²aŒea!tajb•9d°udmyd÷HfèLf¶|fni©-i˜j¯Pjézk›lÁ3mÇ`mçqnp¾mq½qôr£u½Oue-wXwóay¼z\-z±|w}[z}i{~/-€:'A3âLuX‚ô„wA…°T…R\…N~…K†z†·=‡Éa‡Žn‡ÖGˆÆRˆ¹U‰SŠºlŠ!¿›@ø]c‘Z<‘¶_’á“?“x“ï
•Ñ^•Ú –›—a—'—{Y—áišç,›Bœó;œybœÃ{œ%eÔg” Ÿ¿-ŸŽCŸâUŸ,WŸ‡XŸË$ (¡{¡ïd¡¦¡¢?¢c+¢8¢ 2¤ë/¦qb¦éc¦ì¨_|¨(+©Â9©s[©Xd©êjª «ø8«ÕC¬
¬‚¬ð<®¥Q®šq®h¯v¯7°†4°;B±l`±×²_9³Ýe´þn¶ÿ7·C¸¹’1¹àF¹
_Toc41543144468
_Toc41543144362
_Toc4154314426,
_Toc4154314416&
_Toc4154314406 
_Toc4154314396
_Toc4154314386
_Toc4154314346
_Toc4154314336
_Toc4154314326
_Toc4154314312052-9.1.0.4984,ACM SIG Proceedings With Long Author List
   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<�=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”þÿÿÿ–—˜™š›œžŸ ¡¢þÿÿÿ¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôþÿÿÿö÷øùúûüþÿÿÿþÿ





þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿ

þÿÿÿþÿÿÿ
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF@‰ü(»Ó

Data 
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ•¬1Table
ÿÿÿÿÿÿÿÿ£ð¢WordDocument
ÿÿÿÿ©)
SummaryInformation(
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿõDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿýMsoDataStore
ÿÿÿÿÿÿÿÿ@’†ü(»Ó
@‰ü(»Ó
ÐÂÍAÃÉÂRÅÄOFÁÞI0KAEÖPÐ==2

ÿÿÿÿÿÿÿÿ@’†ü(»Ó
@‰ü(»Ó
Item 
ÿÿÿÿ ÿÿÿÿÏPropertiesÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿU

CompObj
ÿÿÿÿ nÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿÿÿ þÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿ ÿÿÿÿ ÀFMicrosoft Word 97-2003 Îĵµ MSWordDocWord.Document.8ô9²q